Moonrain - Astrud Gilberto , James Last translation in German

Moonrain

I was born on the bank of a river
And the river takes to the sea
Every day the stream tells a story
About you, the river, and me

I woke up in the middle of nowhere
And I tried to remember my dream
I was sailing along the river
I was drifting alone at sea

Cross the mountain
Free your heartbeats
I call your name in the wind
And a mountain echo repeats

Now it's springtime
When the sun comes in
The forest is showing new green leaves
Flowers and love begin

Time for lovers
When the moon shines in
A brook, tomorrow, a river
Moonrain falls on my dream

All the places I passed by the river
All the love I had on the stream
Made my bed at the bank of a river
And I woke up with you in the sea

Mondregen

Ich wurde am Ufer eines Flusses geboren
Und der Fluss führt zum Meer
Jeden Tag erzählt der Strom eine Geschichte
Über dich, den Fluss und mich

Ich wachte mitten im Nirgendwo auf
Und ich versuchte, mich an meinen Traum zu erinnern
Ich segelte den Fluss entlang
Ich trieb allein auf dem Meer

Über den Berg
Lass dein Herz frei schlagen
Ich rufe deinen Namen in den Wind
Und ein Bergecho hallt wider

Jetzt ist Frühling
Wenn die Sonne scheint
Der Wald zeigt neue grüne Blätter
Blumen und Liebe beginnen

Zeit für Liebende
Wenn der Mond scheint
Ein Bach, morgen, ein Fluss
Mondregen fällt auf meinen Traum

All die Orte, an denen ich am Fluss vorbeikam
All die Liebe, die ich am Strom erlebte
Machte mein Bett am Ufer eines Flusses
Und ich wachte mit dir im Meer auf