Astrud Gilberto - O morro não tem vez (Favela) - translation of the lyrics into French
Astrud Gilberto O morro não tem vez (Favela)

Astrud Gilberto - O morro não tem vez (Favela)

Lyrics and translation Astrud Gilberto - O morro não tem vez (Favela)




O morro não tem vez (Favela)
La colline n'a pas sa chance (Favela)
O morro não tem vez
La colline n'a pas sa chance
E o que ele fez
Et ce qu'elle a fait
Já foi demais
C'était déjà trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien
Quando derem vez ao morro
Quand vous donnerez sa chance à la colline
Toda cidade vai cantar
Toute la ville chantera
O morro não tem vez
La colline n'a pas sa chance
E o que ele fez
Et ce qu'elle a fait
Já foi demais
C'était déjà trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien
Quando derem vez ao morro
Quand vous donnerez sa chance à la colline
Toda cidade vai cantar
Toute la ville chantera
Morro pede passagem
La colline demande passage
Morro quer se mostrar
La colline veut se montrer
Abram alas pro morro
Faites place à la colline
Tamborim vai falar
Le tambourin parlera
é 1 é 2 é 100 é 1000 a batucar
C'est 1, c'est 2, c'est 100, c'est 1000 à battre
O morro nao tem vez
La colline n'a pas sa chance
Mas se derem vez ao morro
Mais si vous donnez sa chance à la colline
Toda cidade vai cantar
Toute la ville chantera
Morro pede passagem
La colline demande passage
Morro quer se mostrar
La colline veut se montrer
Abram alas pro morro
Faites place à la colline
Tamborim vai falar
Le tambourin parlera
é 1 é 2 é 3 é 100 é 1000 a batucar
C'est 1, c'est 2, c'est 3, c'est 100, c'est 1000 à battre
O morro nao tem vez
La colline n'a pas sa chance
Mas se derem vez ao morro
Mais si vous donnez sa chance à la colline
Toda cidade vai cantar
Toute la ville chantera




Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim
Astrud Gilberto - The Man From Ipanema
Album
The Man From Ipanema
date of release
29-11-1995

1 O morro não tem vez (a.k.a. favela)
2 Desafinado (Off Key)
3 Anos Dourados (Looks Like December)
4 O que tinha de ser (What Had to Be)
5 Soneto da separação (Song of Separation)
6 O morro não tem vez (Favela)
7 Retrato em branco e preto (Portrait in Black and White)
8 Amor em paz (Once I LLoved)
9 Fotografia (Photograph)
10 Meditaçao (Meditation)
Attention! Feel free to leave feedback.