Lyrics and translation Astrud Gilberto - Only Trust Your Heart

Only Trust Your Heart

Never trust the stars when you're about to fall in love
Look for hidden signs or you'll begin to sigh
Never trust the moon when you're about to taste his kiss
He knows all the lines and lips so often lie

Just wait for a night
When the skies are all bare
Then see if you care

Never trust your dream
When you're about to fall in love
Or your dream will quickly fall apart
So if you're smart, really smart
Only trust your heart

Never trust the stars when you're about to fall in love
Look for hidden signs or you'll begin to sigh
Never trust the moon when you're about to taste his kiss
He knows all the lines and lips so often lie

Just wait for a night
When the skies are all bare
Then see if you care

Never trust your dream
When you're about to fall in love
Or your dream will quickly fall apart
So if you're smart, really smart
Only trust your heart

Fiez-vous seulement à votre cœur

Ne faites jamais confiance aux étoiles lorsque vous êtes sur le point de tomber amoureux
Recherchez des signes cachés ou vous commencerez à soupirer
Ne faites jamais confiance à la lune lorsque vous êtes sur le point de goûter à son baiser
Il connaît toutes les répliques et les lèvres mentent si souvent

Attendez simplement une nuit
Quand le ciel est complètement dégagé
Alors, voyez si cela vous intéresse

Ne faites jamais confiance à vos rêves
Lorsque vous êtes sur le point de tomber amoureux
Ou votre rêve s'effondrera rapidement
Donc, si vous êtes intelligente, vraiment intelligente
Fiez-vous seulement à votre cœur

Ne faites jamais confiance aux étoiles lorsque vous êtes sur le point de tomber amoureux
Recherchez des signes cachés ou vous commencerez à soupirer
Ne faites jamais confiance à la lune lorsque vous êtes sur le point de goûter à son baiser
Il connaît toutes les répliques et les lèvres mentent si souvent

Attendez simplement une nuit
Quand le ciel est complètement dégagé
Alors, voyez si cela vous intéresse

Ne faites jamais confiance à vos rêves
Lorsque vous êtes sur le point de tomber amoureux
Ou votre rêve s'effondrera rapidement
Donc, si vous êtes intelligente, vraiment intelligente
Fiez-vous seulement à votre cœur