Astrud Gilberto - Ponteio (with Stanley Turrentine) - translation of the lyrics into French
Astrud Gilberto Ponteio (with Stanley Turrentine)

Astrud Gilberto - Ponteio (with Stanley Turrentine)

Lyrics and translation Astrud Gilberto - Ponteio (with Stanley Turrentine)




Ponteio (with Stanley Turrentine)
Ponteio (avec Stanley Turrentine)
Era um, era dois, era cem
C'était un, c'était deux, c'était cent
Era o mundo chegando e ninguém
C'était le monde qui arrivait et personne
Que soubesse que eu sou violeiro
Ne savait que j'étais une chanteuse
Que me desse o amor ou dinheiro
Qui me donnerait l'amour ou l'argent
Era um, era dois, era cem
C'était un, c'était deux, c'était cent
Que vieram pra me perguntar
Qui sont venus me demander
Você, de onde vai, de onde vem
Toi, d'où viens-tu, d'où viens-tu
Diga logo o que tem pra contar
Dis-moi vite ce que tu as à dire
Parado no meio do mundo
Debout au milieu du monde
Pensei chegar meu momento
J'ai pensé que mon moment était arrivé
Olhei pro mundo e nem via
J'ai regardé le monde et je ne voyais rien
Nem sombra, nem sol, nem vento
Ni ombre, ni soleil, ni vent
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant, ma guitare pour chanter
Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant, ma guitare pour chanter
Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant, ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Qui me donnerait maintenant ma guitare pour chanter




Writer(s): Jose Carlos Capinan, Eduardo De Goes-lobo
Astrud Gilberto - Astrud Gilberto With Stanley Turrentine
Album
Astrud Gilberto With Stanley Turrentine
date of release
27-05-1999

1 Polytechnical High
2 To a Flame (Instrumental)
3 Vera Cruz
4 Historia de Amor (Love Story)
5 Where There's a Heartache (There Must Be a Heart)
6 Zazueira (with Stanley Turrentine)
7 Wanting Things
8 Brazilian Tapestry (with Stanley Turrentine)
9 Solo el Fin (For All We Know) (with Stanley Turrentine)
10 Ponteio (with Stanley Turrentine)
11 Traveling Light
12 The Puppy Song
Attention! Feel free to leave feedback.