Lyrics and translation Astrud Gilberto - Saci

Saci

No meio da noite o galo cantou três vezes
Muitas vezes ele cantou antes da manhã chegar
Foi quando eu vi aquela beleza
Das lavadeiras no trabalho de lavar a roupa que a gente veste

Muitas vezes cantou o galo
E eu não pude deixar de chorar
Sozinho atrás do volante do carro que derrapava
Reparei num claro instante
Que atrás da moite o saci também chorava
′Inda pude ouvir, não sei onde
A canção que rolava no ar

Lá vai o saci pererê pulando na perna só
Pra ver as lavadeiras na fonte do chororó
Lá vem o saci pererê pulando na perna só
No fundo mais fundo da mata
Chora, chora e ninguém tem dó

Lá vai o saci pererê pulando na perna só
Pra ver as lavadeiras na fonte do chororó
Lá vem o saci pererê pulando na perna só
No fundo mais fundo da mata
Chora, chora e ninguém tem dó

É vem o saci, é vem o saci, é vem o saci pererê
Ó o saci, ó o saci, ó o saci pererê

Lá vai o saci pererê pulando na perna só
Pra ver as lavadeiras na fonte do chororó
Lá vem o saci pererê pulando na perna só
No fundo mais fundo da mata
Chora, chora e ninguém tem dó

Lá vai o saci pererê pulando na perna só
Pra ver as lavadeiras na fonte do chororó
Lá vem o saci pererê pulando na perna só
No fundo mais fundo da mata
Chora, chora e ninguém tem dó

É vem o saci, é vem o saci, é vem o saci pererê
É vem o saci, é vem o saci, é vem o saci pererê

Саки

Посреди ночи петух пропел три раза,
Много раз он пел до рассвета.
Именно тогда я увидела эту красоту:
Прачек за работой, стирающих одежду, которую мы носим.

Много раз пел петух,
И я не могла не плакать.
Одна за рулем заносящей машины,
Я заметила в один ясный миг,
Что позади ночи плакал и саки.
Я даже смогла услышать, не знаю где,
Песню, которая разливалась в воздухе.

Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
Чтобы увидеть прачек у источника Чороро.
Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
В самой глубине леса
Плачет, плачет, и никому нет дела.

Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
Чтобы увидеть прачек у источника Чороро.
Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
В самой глубине леса
Плачет, плачет, и никому нет дела.

Идет саки, идет саки, идет саки-перере,
О, саки, о, саки, о, саки-перере.

Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
Чтобы увидеть прачек у источника Чороро.
Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
В самой глубине леса
Плачет, плачет, и никому нет дела.

Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
Чтобы увидеть прачек у источника Чороро.
Вот идет саки-перере, прыгая на одной ноге,
В самой глубине леса
Плачет, плачет, и никому нет дела.

Идет саки, идет саки, идет саки-перере,
Идет саки, идет саки, идет саки-перере.