Lyrics and translation Astrud Gilberto - (Take me to) Aruanda
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Vas-y,
vas-y,
vas-y
pour
Aruanda
Vem,
vem,
vem
de
Luanda
Viens,
viens,
viens
de
Luanda
Deixa
tudo
que
é
triste
Laisse
tout
ce
qui
est
triste
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Vas-y,
vas-y,
vas-y
pour
Aruanda
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Vas-y,
vas-y,
vas-y
pour
Aruanda
Vem,
vem,
vem
de
Luanda
Viens,
viens,
viens
de
Luanda
Deixa
tudo
que
é
triste
Laisse
tout
ce
qui
est
triste
Vai,
vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
vas-y
pour
Aruanda
There's
a
land,
Aruanda
Il
y
a
une
terre,
Aruanda
Diamond
sand,
Aruanda
Du
sable
de
diamant,
Aruanda
Silver
stars
on
the
hilltop
Des
étoiles
argentées
sur
la
colline
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Lots
of
fish
in
the
stream
there
Beaucoup
de
poissons
dans
le
ruisseau
là-bas
Lots
of
time
just
to
dream
there
Beaucoup
de
temps
juste
pour
rêver
là-bas
Golden
sun
in
the
valley
Un
soleil
doré
dans
la
vallée
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
There
where
nobody
worries
Là
où
personne
ne
s'inquiète
There
where
nobody
hurries
Là
où
personne
ne
se
presse
Easy
life
waving
a
welcome
Une
vie
facile
qui
agite
un
accueil
Take
me
there
Emmène-moi
là-bas
Leave
my
sadness
behind
me
Laisse
ma
tristesse
derrière
moi
Let
sweet
paradise
find
me
Laisse
le
doux
paradis
me
trouver
Heaven
waits
over
yonder
Le
paradis
nous
attend
là-bas
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
There
where
nobody
worries
Là
où
personne
ne
s'inquiète
There
where
nobody
hurries
Là
où
personne
ne
se
presse
Easy
life
waving
a
welcome
Une
vie
facile
qui
agite
un
accueil
Take
me
there
Emmène-moi
là-bas
Leave
my
sadness
behind
me
Laisse
ma
tristesse
derrière
moi
Let
sweet
paradise
find
me
Laisse
le
doux
paradis
me
trouver
Heaven
waits
over
yonder
Le
paradis
nous
attend
là-bas
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Take
me
to
Aruanda
Emmène-moi
à
Aruanda
Rate the translation
1
The Girl From Ipanema
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
Attention! Feel free to leave feedback.