Lyrics and translation Astrud Gilberto - Telephone Songs

Telephone Songs

Buzz! Buzz! Line is busy every time that I phone
Buzz! He's the longest talker I've ever known
Buzz! Buzz! I've been trying hard to reach him all day
Buzz! When I get him I'll forget what to say

Should I call the operator
Is the number that he gave me my own?

Buzz! Buzz! I've been sitting here and dialing all day
Buzz! Got to get him and there must be a way
Buzz! Buzz! If you heard the way he begged me to call
Buzz! You could never understand it at all

When I met him he was quiet
But now we long to talk

Buzz! Buzz! Think I'm going to give up, can't stand it anymore
Buzz! Buzz! I've decided that this romance is through
Can it be true, that it is ringing?
I can't believe it!
Wait 'til I say hello!

Buzz! Buzz! Think I'm going to give up, can't stand it anymore
Buzz! Buzz! I've decided that this romance is through
Can it be true, that it is ringing?
I can't believe it!
Wait 'til I say hello!

Chansons téléphoniques

Bip! Bip! La ligne est toujours occupée quand je t'appelle
Bip! Tu es le plus grand bavard que j'aie jamais connu
Bip! Bip! J'essaie de te joindre toute la journée
Bip! Quand je te rejoindrai, j'oublierai ce que je voulais dire

Dois-je appeler l'opératrice?
Le numéro que tu m'as donné est-il le mien?

Bip! Bip! Je suis assise ici à composer ton numéro toute la journée
Bip! Je dois te joindre et il doit y avoir un moyen
Bip! Bip! Si tu avais entendu la façon dont tu me suppliais de t'appeler
Bip! Tu ne comprendrais jamais

Quand je t'ai rencontré, tu étais silencieux
Mais maintenant, nous avons hâte de parler

Bip! Bip! Je pense que je vais abandonner, je ne peux plus supporter
Bip! Bip! J'ai décidé que cette romance est terminée
Est-ce que c'est vrai, que ça sonne?
Je n'arrive pas à y croire!
Attend que je dise "allo"!

Bip! Bip! Je pense que je vais abandonner, je ne peux plus supporter
Bip! Bip! J'ai décidé que cette romance est terminée
Est-ce que c'est vrai, que ça sonne?
Je n'arrive pas à y croire!
Attend que je dise "allo"!