Lyrics and translation Astrud Gilberto - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
Are you putting me on...
The bare necessities of life will come to you
Do you came on son?
I have a few itches on me
And I have to keep scratching it
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
When you pick a paw-paw
Or a prickly pear
When you prick a raw paw
Next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big paw-paw
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!
They'll come to you!
They'll come to you!
That's it folks!

Только самое необходимое

Ищи только самое необходимое,
Простое, самое необходимое,
Забудь о своих тревогах и борьбе,
Я имею в виду самое необходимое,
Старые рецепты Матушки-Природы,
Которые приносят самое необходимое в жизни.
Куда бы я ни шла, где бы я ни бродила,
Я не могла бы любить больше свой большой дом.
Пчёлы жужжат на дереве,
Чтобы сделать немного мёда только для меня.
Когда ты смотришь под камни и растения
И бросаешь взгляд на причудливых муравьёв,
Тогда, возможно, попробуй несколько...
Ты меня разыгрываешь?..
Самое необходимое в жизни придёт к тебе.
Ну же, сынок?
У меня есть несколько зудящих мест,
И я должна продолжать чесать их.
Ищи только самое необходимое,
Простое, самое необходимое,
Забудь о своих тревогах и борьбе,
Я имею в виду самое необходимое,
Вот почему медведь может отдыхать спокойно,
Имея только самое необходимое в жизни.
Когда ты срываешь папайю
Или колючую грушу,
Когда ты колешь лапу об неё,
В следующий раз будь осторожен.
Не срывай колючую грушу лапой,
Когда ты срываешь грушу,
Попробуй использовать коготь.
Но тебе не нужно использовать коготь,
Когда ты срываешь большую папайю.
Самое необходимое в жизни придёт к тебе.
Оно придёт к тебе!
Оно придёт к тебе!
Оно придёт к тебе!
Вот и всё, ребята!