Lyrics and translation Astrud Gilberto - The Face I Love

The Face I Love

To think of things like daffodils
And peaceful sheep on clovered hills
The morning sun, the whippoorwills
And you'll see the face that I love

Think of any old stag
Getting ready to drag
Down comes the rain
But it's raining confetti

Then think of things like
Far off isles
To blue green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

Then think of things like
Far off isles
To blue-green eyes, and sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

Le visage que j'aime

Penser à des choses comme des jonquilles
Et des moutons paisibles sur des collines de trèfle
Le soleil du matin, les engoulevents
Et tu verras le visage que j'aime

Pense à un vieux cerf
Qui se prépare à traîner
Voici la pluie
Mais c'est des confettis qui tombent

Alors pense à des choses comme
Des îles lointaines
Aux yeux bleu-vert
Et des sourires ensoleillés
Et dans ta main
L'étoile filante
Celle que tu pensais trop éloignée
Chaque belle vue te présente
Au visage que j'aime

Alors pense à des choses comme
Des îles lointaines
À des yeux bleu-vert et des sourires ensoleillés
Et dans ta main
L'étoile filante
Celle que tu pensais trop éloignée
Chaque belle vue te présente
Au visage que j'aime