Lyrics and translation Astrud Gilberto - The Face Lovely

The Face Lovely

Just think of things
Like daffodils
And peaceful sheep
On clover hills
And morning sun
On whippoorwills
And you'll see the face that I love

Think of any old sky
Getting ready to cry
Down comes the rain
But it's raining confetti

Then think of things
Like far off isles
Two blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above

Every lovely view introduces you
To the face that I love

Then think of things
Like far off isles
Two blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above

Every lovely view introduces you
To the face that I love

Прекрасное лицо

Только подумай о вещах,
Как нарциссы
И мирные овцы
На клеверных холмах,
И утреннее солнце
На козодоях,
И ты увидишь лицо, которое я люблю.

Подумай о любом старом небе,
Готовящемся заплакать,
Идет дождь,
Но это дождь из конфетти.

Потом подумай о вещах,
Как далекие острова,
Два сине-зеленых глаза
И улыбки, освещенные солнцем,
И в твоей руке
Падающая звезда,
Та, которую ты считал слишком далекой.

Каждый прекрасный вид знакомит тебя
С лицом, которое я люблю.

Потом подумай о вещах,
Как далекие острова,
Два сине-зеленых глаза
И улыбки, освещенные солнцем,
И в твоей руке
Падающая звезда,
Та, которую ты считал слишком далекой.

Каждый прекрасный вид знакомит тебя
С лицом, которое я люблю.