Lyrics and translation Astrud Gilberto - Wailing of the Willow

Wailing of the Willow

Listen to the wailing of the willows
Listen to my crying on my pillow
Crying for I know my love is gone from me
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Yet I see a face in every face I see
Love must lack a sense of humor
It laughs when other people cry
Love, would love to hear the rumor
That you and I have finally said goodbye
I know that every heart was made for breaking
And my love was ready for the takin'
Still I won't complain but someday love will call again
Must I take a memory as a token
To replace a heart that love has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see his face in every face I see
Listen to the wailing of the willow tree

Плач ивы

Вслушайся в плач ивы,
Вслушайся в мои рыдания в подушку,
Рыдаю, ведь знаю, моя любовь покинула меня.
Живу в мире разных мест,
Смотрю на миллион разных лиц,
Но вижу твое лицо в каждом встречном.
Любовь, должно быть, лишена чувства юмора,
Она смеется, когда другие плачут.
Любовь, хотела бы услышать слух,
Что мы с тобой наконец-то попрощались.
Я знаю, что каждое сердце создано для того, чтобы разбиваться,
И моя любовь была готова к этому,
Все равно я не буду жаловаться, но когда-нибудь любовь позовет снова.
Должна ли я хранить воспоминания,
Чтобы заменить ими сердце, разбитое любовью?
Будет ли плакучая ива всегда плакать обо мне?
Должна ли я видеть твое лицо в каждом встречном?
Вслушайся в плач ивы.