Lyrics and translation Astrud Gilberto - Wanting Things

Wanting Things

Tell me, how long must I keep
Wanting things, needing things
When I have so much?

There are many men
Who have much less than me
Day by day, they walk their way
And they find more in life than I can see

Tell me, when will I learn to resist
Wanting things, touching things
That say, "Do, do not touch?"

People that I meet seem to think
I am strong, they don't see
Inside of me so they don't know
I'm weak and often wrong

Tell me, why must I keep
Wanting things, needing things
That just can't be mine?
Oh, wanting things
That just can't be mine?

Желания

Скажи мне, как долго я должна продолжать
Желать, нуждаться
Когда у меня так много?

Есть много мужчин,
У которых гораздо меньше, чем у меня.
День за днем они идут своим путем
И находят в жизни больше, чем вижу я.

Скажи мне, когда я научусь сопротивляться
Желанию, прикосновению
К тому, что говорит: "Не трогай"?

Люди, которых я встречаю, думают,
Что я сильная, они не видят
То, что внутри меня, поэтому они не знают,
Что я слаба и часто ошибаюсь.

Скажи мне, почему я должна продолжать
Желать, нуждаться
В том, что не может быть моим?
О, желать
То, что не может быть моим?