Lyrics and translation Astrud Gilberto - Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)

Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)

Who can I turn to
When nobody needs me?
My heart wants to know
And so I must go
Where destiny leads me
With no star to guide me
And no one beside me

I′ll go on my way
And after the day
The dark-ness will hide me
Any maybe tomorrow
I'll find what I′m after
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter

With you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away?
But who can I turn to
If you turn away?

À qui me tourner? (Quand personne n'a besoin de moi)

À qui me tourner
Quand personne n'a besoin de moi ?
Mon cœur veut le savoir
Et je dois donc partir
Là où le destin me mène
Sans étoile pour me guider
Et personne à mes côtés

Je poursuivrai mon chemin
Et après le jour
L'obscurité me cachera
Et peut-être demain
Je trouverai ce que je cherche
Je me débarrasserai de mon chagrin
Je mendierai, volerai ou emprunterai
Ma part de rire

Avec toi je pourrais apprendre à
Avec toi dans un nouveau jour
Mais à qui me tourner
Si tu te détournes ?
Mais à qui me tourner
Si tu te détournes ?