Lyrics and translation Astrud Gilberto - Wish Me a Rainbow

Wish Me a Rainbow

Wish me a rainbow and wish me the stars all this you can give me wherever you are
And dreams for my pillow and stars for my eyes
And the masquerade ball where our love wins first prize.
Wish me red roses and yellow balloons and carousels whirling to gay dancing tunes
I want all these treasures the most you can give so wish me a rainbow as long as I live.
All my tomorrows depend on your love so wish me a rainbow above.
All my tomorrows depend on your love so wish me a rainbow above.

Souhaite-moi un arc-en-ciel

Souhaite-moi un arc-en-ciel et souhaite-moi les étoiles, tout cela tu peux me l'offrir où que tu sois
Et des rêves pour mon oreiller et des étoiles pour mes yeux
Et le bal masqué où notre amour remporte le premier prix.
Souhaite-moi des roses rouges et des ballons jaunes et des carrousels tournoyant au son de joyeuses mélodies
Je veux tous ces trésors, le plus que tu puisses donner, alors souhaite-moi un arc-en-ciel aussi longtemps que je vivrai.
Tous mes lendemains dépendent de ton amour, alors souhaite-moi un arc-en-ciel au-dessus.
Tous mes lendemains dépendent de ton amour, alors souhaite-moi un arc-en-ciel au-dessus.