Lyrics and translation Astrud Gilberto - World Stop Turning

World Stop Turning

My love sleeps restless on his pillow
If he only knew how I care
Don't let the dawn comes through that window
And touch upon his head
Do I hear
The daybreak
World stop turning
Listen to my heartache
World stop turning
Someone hold the moon now
And fight off the day
For when this night is over
He has to go away
Are those footsteps walking
World stop turning
Yes that's someone talking
World stop turning
So now we're in the future
That can never be
World stop turning
Please stop turning
World stop turning
For me

Le monde arrête de tourner

Mon amour dort agité sur son oreiller
S'il savait seulement combien je tiens à lui
Ne laisse pas l'aube passer par cette fenêtre
Et toucher sa tête
Est-ce que j'entends
Le lever du jour
Le monde arrête de tourner
Écoute mon chagrin d'amour
Le monde arrête de tourner
Quelqu'un retient la lune maintenant
Et combat le jour
Car quand cette nuit sera finie
Il devra partir
Est-ce que ce sont des pas qui marchent
Le monde arrête de tourner
Oui, c'est quelqu'un qui parle
Le monde arrête de tourner
Alors maintenant nous sommes dans le futur
Qui ne pourra jamais être
Le monde arrête de tourner
S'il te plaît, arrête de tourner
Le monde arrête de tourner
Pour moi