Lyrics and translation Astrud - Es Increíble

Es Increíble

Es increíble, espeluznante, que todavía tengáis ganas de escuchar,
Porque hace tiempo que mis cosas han dejado de avanzar.
Y no sólo eso, no contento con decirlas, me complazco en repetirlas
Hasta que todos me miráis mal.
Y no contento con pensarlas, me complazco en explicarlas
Hasta que parecen verdad, como si no lo fueran ya.
Y no sólo eso, no contento con decirlo, me complazco en repetirlo
Hasta que todos me miráis mal.
Y no contento con pensarlo, me complazco en explicarlo
Hasta que parece verdad, como si no lo fuera ya.
Y reconozco que como oyentes nos falta voluntad.
Y me veis mover los labios, y boca adentro y más allá.
Pues no me importa, aun así la culpa es vuestra,
Porque no me hacéis ni caso y no me prestáis atención.
Y no contento con decirlo me complazco en repetirlo
Hasta que todo va a peor, a ver si todo va a peor.
Es increíble, espeluznante, que todavía tengáis ganas de escucharme.

C'est Incroyable

C'est incroyable, effrayant, que tu aies encore envie de m'écouter,
Parce que mes mots sont à la traîne depuis longtemps.
Et non content de les dire, je prends plaisir à les répéter
Jusqu'à ce que tu me regardes mal.
Et non contente de les penser, je prends plaisir à les expliquer
Jusqu'à ce qu'elles paraissent vraies, comme si elles ne l'étaient pas déjà.
Et non contente de le dire, je prends plaisir à le répéter
Jusqu'à ce que tu me regardes mal.
Et non contente de le penser, je prends plaisir à l'expliquer
Jusqu'à ce que cela paraisse vrai, comme si ce n'était pas déjà le cas.
Et j'admets qu'en tant qu'auditeur, il nous manque de volonté.
Et tu me vois remuer les lèvres, et dans ma bouche et au-delà.
Eh bien, je m'en moque, la faute est quand même à toi,
Parce que tu ne me prêtes pas attention et ne me fais pas attention.
Et non contente de le dire, je prends plaisir à le répéter
Jusqu'à ce que tout aille de mal en pis, à voir si tout va de mal en pis.
C'est incroyable, effrayant, que tu aies encore envie de m'écouter.