Astrud - Masaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astrud - Masaje




Masaje
Massage
Me quieres hacer
Tu veux me faire
Me quieres hacer un masaje
Tu veux me faire un massage
Me parece bien
Je suis d'accord
Me quieres hacer un masaje
Tu veux me faire un massage
Me parece bien
Je suis d'accord
Me pides que cierre los ojos
Tu me demandes de fermer les yeux
Y que me esté tranquilo, ya para qué
Et de me calmer, je sais pourquoi
Me coges el tono del cuello
Tu prends mon cou
Y empiezas a hablar
Et tu commences à parler
De lo que yo siempre hablo
De ce dont je parle toujours
Para que no me fije en que ahora aprietas más
Pour que je ne remarque pas que tu appuies plus fort maintenant
Y yo intento relajarme
Et j'essaie de me détendre
Y quedarme muy, muy quieto
Et de rester très, très calme
Pero algo te distrae
Mais quelque chose te distrait
Y siento aflojar tus de-edos
Et je sens tes doigts s'affaiblir
Me quieres dar una sorpresa
Tu veux me faire une surprise
No diré que no
Je ne dirai pas non
Me pides que extienda la mano
Tu me demandes de tendre la main
Y que cierre los ojos y es lo que hago yo
Et de fermer les yeux, et c'est ce que je fais
Te oigo cómo abres cajones
Je t'entends ouvrir des tiroirs
Buscando a saber qué
Cherchant je ne sais quoi
Ahora ya lo has encontrado
Maintenant tu l'as trouvé
Y te acercas, deprisa, a acabar de una vez
Et tu t'approches, rapidement, pour finir d'un coup
Y yo espero que sea rápido
Et j'espère que ce sera rapide
Y morir en el momento
Et mourir à ce moment-là
Pero llaman a la puerta
Mais on frappe à la porte
Y lo dejas para lue-ego
Et tu laisses ça pour plus tard
Y ya me estoy aburriendo
Et je m'ennuie déjà
De esperar a que te animes
D'attendre que tu te décides
Y cualquier día de estos
Et un de ces jours
Me decidiré a decirte, a decirte
Je me déciderai à te le dire, à te le dire
Acaba de, acaba de una vez
Fini, fini d'un coup
Acaba de una vez conmigo
Fini d'un coup avec moi
Acaba de, acaba de una vez
Fini, fini d'un coup
Acaba de una vez conmigo
Fini d'un coup avec moi
Acaba de, acaba de una vez
Fini, fini d'un coup
Acaba de una vez conmigo
Fini d'un coup avec moi





Writer(s): Manolo Martìnez


Attention! Feel free to leave feedback.