Miedo a la Muerte Estilo Imperio - Astrud translation in German

Miedo a la Muerte Estilo Imperio

Esta cosa de escribir canciones así, en abstracto,
Esta alegría fuera de contexto
Y que no sepa qué va primero, si la rima o la idea.

De las razones que me das para explicarlo todo al revés
Ninguna es sólida después de que haya puesto en marcha
Los cigÜeñales de neurótico decorativo
Que forman parte de mi equipamiento de serie.

Miedo a la muerte estilo Imperio
Depresiones Bidermeier
Mal rollo Luis XV, mal rollo Luis XV

Miedo a la muerte estilo Imperio
Depresiones Bidermeier
Mal rollo Luis XV, mal rollo
Y mira lo en serio que me lo tomo
Y mira el asco que doy,
Cómo se me dispara el factor cursi
Qué me quieras, te digo

Quisiera resbalar cadena causal abajo hasta no sé,
El motor inmóvil o el punto omega,
Y dejar de saltar de serie en serie
Como una paradoja circulante.
De las razones que me das para explicarlo todo al revés
Ninguna es sólida después de que haya puesto en marcha
Los cigÜeñales de neurótico decorativo
Que forman parte de mi equipamiento de serie.

Miedo a la muerte estilo Imperio
Depresiones Bidermeier
Mal rollo Luis XV, mal rollo Luis XV

Miedo a la muerte estilo Imperio
Depresiones Bidermeier
Mal rollo Luis XV, mal rollo
Y mira lo en serio que me lo tomo
Y mira el asco que doy,
Cómo se me dispara el factor cursi
Qué me quieras, te digo

Angst vor dem Tod im Empire-Stil

Diese Sache, Lieder so abstrakt zu schreiben,
Diese Freude aus dem Zusammenhang gerissen
Und dass ich nicht weiß, was zuerst kommt, der Reim oder die Idee.

Von den Gründen, die du mir gibst, um alles umgekehrt zu erklären
Keiner ist stichhaltig, nachdem ich in Gang gesetzt habe
Die Kurbelwellen des dekorativen Neurotikers
Die Teil meiner Serienausstattung sind.

Angst vor dem Tod im Empire-Stil
Biedermeier-Depressionen
Schlechte Stimmung Ludwig XV., schlechte Stimmung Ludwig XV.

Angst vor dem Tod im Empire-Stil
Biedermeier-Depressionen
Schlechte Stimmung Ludwig XV., schlechte Stimmung
Und schau, wie ernst ich es nehme
Und schau, wie widerlich ich bin,
Wie bei mir der Kitsch-Faktor durchschlägt
Dass du mich lieben sollst, sage ich dir

Ich möchte die Kausalkette hinunterrutschen, bis, ich weiß nicht,
Zum unbewegten Beweger oder zum Omega-Punkt,
Und aufhören, von Serie zu Serie zu springen
Wie ein zirkulierendes Paradoxon.
Von den Gründen, die du mir gibst, um alles umgekehrt zu erklären
Keiner ist stichhaltig, nachdem ich in Gang gesetzt habe
Die Kurbelwellen des dekorativen Neurotikers
Die Teil meiner Serienausstattung sind.

Angst vor dem Tod im Empire-Stil
Biedermeier-Depressionen
Schlechte Stimmung Ludwig XV., schlechte Stimmung Ludwig XV.

Angst vor dem Tod im Empire-Stil
Biedermeier-Depressionen
Schlechte Stimmung Ludwig XV., schlechte Stimmung
Und schau, wie ernst ich es nehme
Und schau, wie widerlich ich bin,
Wie bei mir der Kitsch-Faktor durchschlägt
Dass du mich lieben sollst, sage ich dir