Minusvalía - Astrud translation in French

Minusvalía

Aunque te parece que no me entero
Subliminalmente estoy atendiendo
Porque incluso cuando no te escuchaba
Luego me acordaba, luego me acordaba

Entiendo que digas que soy un desastre
Pero es mi cerebro, no me siento responsable
Si te calmas y dejas que te lo explique
Verás los insondables misterios de la psique

Lo que me has preguntado no lo he oído
Pero de todas formas voy a contestarte
Que por algo soy tu amigo

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Es normal que pienses que soy un monstruo
Porque no he llorado y estoy tan entero
Y me dio más pena el último episodio
De Friends que lo nuestro, más pena que lo nuestro

Créeme si te digo que no es culpa mía
Que más bien se trata de una minusvalía
Que solo me importa lo que no me importa
Y tú claro que me importas, tú por eso no me importas

Espero que ahora esté todo más claro
Yo tengo que irme porque he quedado
Aquí al lado

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Minusvalía

Bien que tu penses que je ne comprends pas
Je suis en train d'écouter de façon subliminale
Parce que même quand je ne t'écoutais pas
Je me souviens ensuite, je me souviens ensuite

Je comprends que tu dises que je suis un désastre
Mais c'est mon cerveau, je ne me sens pas responsable
Si tu te calmes et me laisses t'expliquer
Tu verras les mystères insondables de la psyché

Ce que tu m'as demandé, je ne l'ai pas entendu
Mais de toute façon, je vais te répondre
C'est pour ça que je suis ton amie

Tu as raison sur toi et moi
Mais peu importe parce que j'ai changé d'avis
Sachant comme tu sais ce que je fais toujours aux gens
Comment pensais-tu que cela allait être différent avec toi ?

Il est normal que tu penses que je suis un monstre
Parce que je n'ai pas pleuré et je suis si entière
Et j'ai eu plus de peine pour le dernier épisode
De Friends que pour nous, plus de peine que pour nous

Crois-moi si je te dis que ce n'est pas de ma faute
Que c'est plutôt une incapacité
Que je ne me soucie que de ce qui ne me soucie pas
Et toi, bien sûr, tu me soucies, c'est pour ça que je ne me soucie pas de toi

J'espère que tout est plus clair maintenant
Je dois y aller parce que j'ai un rendez-vous
Juste ici

Tu as raison sur toi et moi
Mais peu importe parce que j'ai changé d'avis
Sachant comme tu sais ce que je fais toujours aux gens
Comment pensais-tu que cela allait être différent avec toi ?

Sachant comme tu sais ce que je fais toujours aux gens
Comment pensais-tu que cela allait être différent avec toi ?