Lyrics and translation Astrud - Something Changed (Algo Cambió)

Something Changed (Algo Cambió)

Hicimos esta canción
Horas antes de conocernos
Sin saber nuestros nombres
Ni la pinta que tenemos

Hubiera podido ser que me quedara en casa
Hubiera podido ser que me fuera a Casablanca
Hubiéramos podido quedar con nuestras amigas
La vida sería ahora muy distinta
Pero algo cambió

Está claro que ahí arriba
Hay alguien divino
Con un horario
Que rige nuestros destinos

Y si no, ¿por qué cantamos la misma canción?
Y si no, ¿por qué nos confunden a los dos?
Basta ya de preguntas que no importan nada
Vamos a cantar y a celebrarlo hoy y mañana
Porque algo cambió

¿Quién hubiera pensado
En ese día
Que en tan solo unas horas
Cambiarían nuestras vidas?

¿Qué sería de mí?
¿Qué hubiera sido de mí sin haberte conocido?
Quizá cantaríamos con otro desconocido
¿Quién sabe? Ya lo he dicho
Algo cambió

Что-то изменилось (Algo Cambió)

Мы написали эту песню
За несколько часов до знакомства
Не зная имён друг друга
И как мы выглядим

Могла бы остаться дома
Могла бы улететь в Касабланку
Могли бы встретиться с подругами
Жизнь была бы сейчас совсем другой
Но что-то изменилось

Ясно, что там наверху
Есть кто-то божественный
С расписанием,
Которое управляет нашими судьбами

А если нет, то почему мы поём одну и ту же песню?
А если нет, то почему нас путают?
Хватит вопросов, которые ничего не значат
Давай петь и праздновать сегодня и завтра
Потому что что-то изменилось

Кто бы мог подумать
В тот день,
Что всего за несколько часов
Изменятся наши жизни?

Что было бы со мной?
Что было бы со мной, если бы я тебя не встретила?
Может быть, мы пели бы с другими незнакомцами
Кто знает? Я уже сказала
Что-то изменилось