Astrud - Todo da Lo Mismo - translation of the lyrics into French
Astrud Todo da Lo Mismo

Astrud - Todo da Lo Mismo

Lyrics and translation Astrud - Todo da Lo Mismo




Todo da Lo Mismo
Tout est pareil
Me ha vuelto a pasar
Ça m'est arrivé encore
Siempre se me olvida que
J'oublie toujours que
Todo, da lo mismo
Tout, c'est pareil
Me he dejado ir
Je me suis laissé aller
Y me he puesto a valorar
Et j'ai commencé à apprécier
Alternativas
Des alternatives
Voy a cambiarme el reloj de mano
Je vais changer ma montre
Para no olvidarme más
Pour ne plus oublier
Ya no se me olvida más
Je n'oublie plus
Voy a atarme una cinta en el dedo
Je vais me mettre un ruban au doigt
Para no olvidarme más
Pour ne plus oublier
Ya no se me olvida más, que
Je n'oublie plus, que
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Eso no es un problema ni una solución
Ce n'est ni un problème ni une solution
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Eso no es un problema ni una solución
Ce n'est ni un problème ni une solution
Pega un post-it sobre tu nevera
Colle un post-it sur ton réfrigérateur
Para no olvidarte más
Pour ne plus oublier
Que no se te olvide más
Que tu n'oublies plus
Moja todo en tinta azul cobalto
Mouille tout à l'encre bleue cobalt
Para no olvidarte más
Pour ne plus oublier
Que no se te olvide más, que
Que tu n'oublies plus, que
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Eso no es un problema ni una solución
Ce n'est ni un problème ni une solution
Hazte un moratón en la cadera
Fais-toi un bleu à la hanche
Deja desde hoy mismo de ducharte
Arrête de te doucher dès aujourd'hui
Haz un doble fondo en tus cajones
Fais un double fond dans tes tiroirs
Para no olvidarte más
Pour ne plus oublier
Que no se te olvide más
Que tu n'oublies plus
Ponte a caminar en línea recta
Commence à marcher en ligne droite
Para no olvidarte más
Pour ne plus oublier
Que no se te olvide más, que
Que tu n'oublies plus, que
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Eso no es un problema ni una solución
Ce n'est ni un problème ni une solution
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Eso no es un problema ni una solución
Ce n'est ni un problème ni une solution
Todo da, todo da, todo da lo mismo
Tout est pareil, tout est pareil, tout est pareil
Nada depende de ninguna decisión
Rien ne dépend d'aucune décision
Me ha vuelto a pasar
Ça m'est arrivé encore
Siempre se me olvida que
J'oublie toujours que
Todo, da lo mismo
Tout, c'est pareil




Writer(s): Manolo Martìnez
Astrud - Performance
Album
Performance
date of release
07-12-2004

1 Todo Nos Parece una Mierda
2 Masaje
3 Caridad
4 CD
5 Al Futuro
6 He Vuelto
7 Quedamos Así
8 Soy Futbolista
9 Vamos a un Bar
10 Me Desdigo
11 Todo da Lo Mismo
Attention! Feel free to leave feedback.