Astrud - Un Millón De Amigos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Astrud - Un Millón De Amigos




Un Millón De Amigos
A Million of Friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Un millón de amigos
A million friends
Mis amigos surgen tras de cualquier esquina
My friends turn up around every corner
Yo les sonrío, pero estoy aterrorizado
I smile at them, but I'm terrified
Ellos levantan la voz, tienen el torso desnudo
They raise their voices, they're bare-chested
Y me tocan el hombro o me cuentan anécdotas
And they touch my shoulder or tell me anecdotes
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Un millón de amigos
A million friends
Mis amigos tienen algo que decirme
My friends have something to tell me
Pero esperan un momento charlando trivialmente
But they wait a moment chatting trivially
Y yo intuyo lo que quieren y lo espero temblando
And I sense what they want and I wait for it trembling
Hasta que me lo sueltan y ya estoy asintiendo
Until they let it out and I'm already nodding
Y la música es ensordecedora
And the music is deafening
Así que no contesto porque no se me oiría
So I don't answer because I couldn't be heard
O balbuceo y agito la cabeza
Or I stammer and shake my head
Finjo que articulo palabras, pero no
I pretend to speak words, but I don't
Sino que abro la boca y solo quiero irme
But I open my mouth and just want to leave
Mientras que ellos esperan
While they wait
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Un millón de amigos
A million friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Yo soy el que tiene un millón de amigos
I'm the one who has a million friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Preguntadle a mis amigos
Ask my friends
Un millón de amigos
A million friends





Writer(s): Genís Segarra Rúbies, Enric Juncà Riuró, Manuel Jesús Martínez Merino


Attention! Feel free to leave feedback.