Dejection - Astyplaz translation in German

Dejection

Night time and I seek you
Anywhere you try to hide I'll find
'Cause I know you and I need you
But all I really want just can't have

There's that feeling once again, yes I'm fine
But you don't care

I just want to wake you and deflate you
But you wanna stay in your filthy sty
And I'm gonna wash you what'd I tell ya
Everybody else just wants to pry

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me there's till light

Right time and I found you
It's not really hard to read your lies
I don't wanna fight you but I try to
'Cause I don't wanna leave you in my mind

Courage rooted deep inside
Can you make it every time?

I just wanna hate you, cause I blame you
If I only saw it in your eyes
But I just can't fight it, cause I like it
I just wanna feel you in my arms

I'll find my way tonight
All the sorrow of tomorrow
Only stain my life
The river turns to rain
Conversation, fragmentation of my days
I'll make it I can see
Mass redemption and salvation
At what cost?

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Verzweiflung

Nachts, und ich suche dich
Wo immer du dich versteckst, ich werde dich finden
Denn ich kenne dich und ich brauche dich
Aber alles, was ich wirklich will, kann ich nicht haben

Da ist dieses Gefühl schon wieder, ja, mir geht es gut
Aber es ist dir egal

Ich will dich einfach wecken und dir die Luft rauslassen
Aber du willst in deinem dreckigen Stall bleiben
Und ich werde dich waschen, was habe ich dir gesagt
Alle anderen wollen nur herumschnüffeln

Fühle mich nachts in meinen Träumen betäubt
Komm und triff mich, es ist noch hell

Rechte Zeit und ich habe dich gefunden
Es ist nicht wirklich schwer, deine Lügen zu durchschauen
Ich will nicht mit dir kämpfen, aber ich versuche es
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf lassen will

Mut tief im Inneren verwurzelt
Kannst du es jedes Mal schaffen?

Ich will dich einfach hassen, weil ich dir die Schuld gebe
Wenn ich es nur in deinen Augen sehen könnte
Aber ich kann einfach nicht dagegen ankämpfen, weil ich es mag
Ich will dich einfach in meinen Armen spüren

Ich werde heute Nacht meinen Weg finden
All die Trauer von morgen
Befleckt nur mein Leben
Der Fluss wird zu Regen
Konversation, Zerstückelung meiner Tage
Ich werde es schaffen, ich kann es sehen
Massenhafte Erlösung und Rettung
Um welchen Preis?

Fühle mich nachts in meinen Träumen betäubt
Komm und triff mich, es ist noch hell

Fühle mich nachts in meinen Träumen betäubt
Komm und triff mich, es ist noch hell

Fühle mich nachts in meinen Träumen betäubt
Komm und triff mich, es ist noch hell