Lyrics and translation Astyplaz - Dejection

Dejection

Night time and I seek you
Anywhere you try to hide I'll find
'Cause I know you and I need you
But all I really want just can't have

There's that feeling once again, yes I'm fine
But you don't care

I just want to wake you and deflate you
But you wanna stay in your filthy sty
And I'm gonna wash you what'd I tell ya
Everybody else just wants to pry

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me there's till light

Right time and I found you
It's not really hard to read your lies
I don't wanna fight you but I try to
'Cause I don't wanna leave you in my mind

Courage rooted deep inside
Can you make it every time?

I just wanna hate you, cause I blame you
If I only saw it in your eyes
But I just can't fight it, cause I like it
I just wanna feel you in my arms

I'll find my way tonight
All the sorrow of tomorrow
Only stain my life
The river turns to rain
Conversation, fragmentation of my days
I'll make it I can see
Mass redemption and salvation
At what cost?

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Feeling numb in my dreams at night
Come and meet me, there's till light

Déception

La nuit, je te cherche
Où que tu essaies de te cacher, je te trouverai
Parce que je te connais et j'ai besoin de toi
Mais tout ce que je veux vraiment, je ne peux pas l'avoir

Ce sentiment revient encore, oui, je vais bien
Mais tu t'en moques

J'aimerais juste te réveiller et te dégonfler
Mais tu veux rester dans ton sale sty
Et je vais te laver, je te l'avais dit
Tout le monde veut juste s'immiscer

Je me sens engourdi dans mes rêves la nuit
Viens me rejoindre, il y a encore de la lumière

Le bon moment est arrivé, je t'ai trouvé
Ce n'est pas vraiment difficile de lire tes mensonges
Je ne veux pas me battre avec toi, mais j'essaie
Parce que je ne veux pas te laisser dans mon esprit

Le courage enraciné au plus profond de moi
Peux-tu le faire à chaque fois ?

J'aimerais juste te détester, parce que je te blâme
Si seulement je l'avais vu dans tes yeux
Mais je ne peux pas lutter, parce que j'aime ça
J'aimerais juste te sentir dans mes bras

Je trouverai mon chemin ce soir
Toute la tristesse de demain
Ne fera que tacher ma vie
La rivière se transforme en pluie
Conversation, fragmentation de mes journées
Je vais y arriver, je peux le voir
Rédemption de masse et salut
À quel prix ?

Je me sens engourdi dans mes rêves la nuit
Viens me rejoindre, il y a encore de la lumière

Je me sens engourdi dans mes rêves la nuit
Viens me rejoindre, il y a encore de la lumière

Je me sens engourdi dans mes rêves la nuit
Viens me rejoindre, il y a encore de la lumière