Lyrics and translation Asu feat. Boby & Ticy - Amintiri

Amintiri

Merge!
E ceasul 5 fara 5 minute.
Eu si colegii mei Ticy si Bobby discutam despre copilarie.
Si din discutie in discutie, uite unde am ajuns si ce am creat:

Imi aduc aminte cand eram copii
Golaneam pe strada faceam nebunii,
Sterpeleam un mar sau o para din piata,
Stateam la caterinca zi si noapte ce viata...

Mi-e dor de clipele cand eram la liceu,
De profa care ne putea absente mereu.
Ce gagicar eram, cate fete agatam,
Ce tari ne dadeam si n-aveam nici-un ban.

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Asa de repede timpul a trecut.
Mi-e dor de bairamurile de demult
Ce-as mai manca paine turceasca inca o data.
Sa fiu din nou la prima dragoste c-o fata...

As sta din nou pe gard in fata blocului.
De-o miuta cred ii e dor oricui

Ma striga mama, nu vroiam sa intru in casa...
Am fost cu toti copii si am dus o viata frumoasa...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Mi-e dor de vremea cand umblam cu cheia la gat,
De prima bicicleta cumparata din targ.
Si pe o guma turbo as da orice deliciu.
Sunt norocos ca mi-am facut orice capriciu...

Am pus pe hartie cateva amintiri,
Erau momente pline de fericiri.
Si daca ti-a placut the like la piesa noastra
Ca piesa e facuta la cererea voastra...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Souvenirs

Allez !
Il est 4h55.
Mes amis Ticy et Bobby et moi, on parlait de notre enfance.
Et de discussion en discussion, voilà où nous en sommes et ce que nous avons créé :

Je me souviens quand on était enfants
On faisait des bêtises dans la rue,
On volait une pomme ou une poire au marché,
On rigolait jour et nuit, quelle vie…

Je me souviens des moments où j’étais au lycée,
De la prof qui pouvait nous faire manquer les cours.
Quel farceur j’étais, combien de filles je draguais,
On était tellement cool, et on n’avait pas un sou.

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…

Le temps a passé si vite.
Je me souviens des fêtes d’autrefois
Comme j’aimerais manger du pain turc encore une fois.
Être à nouveau amoureux pour la première fois d’une fille…

Je voudrais rester assis sur la clôture devant l’immeuble.
Je crois que tout le monde se souvient du balai.

Maman m’appelait, je ne voulais pas rentrer.
On a tous été des enfants, et on a vécu une belle vie…

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…

Je me souviens de l’époque où j’avais la clé autour du cou,
Du premier vélo acheté au marché.
Je donnerais n’importe quel délice pour une gomme Turbo.
J’ai de la chance d’avoir satisfait tous mes caprices…

J’ai écrit quelques souvenirs sur papier,
C’étaient des moments pleins de bonheur.
Si tu as aimé la chanson, mets un « j’aime » !
Parce que la chanson a été faite à votre demande…

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…

R : Ia le le le le ia le le le
Comme les souvenirs sont beaux
Ia le le le le ia le le la
Ils font partie de ma vie et de la tienne…