Lyrics and translation Asu Maralman - Bağrı Yanık Dostlara

Bağrı Yanık Dostlara

Pencerede oturmuşum, oturmuş
Türküler tutturmuşum, tutturmuş
Şu garip baş bir yerlere vurulmaz
Gurbet ellerde gayrı durulmaz

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı

Bağrı yanık dostlara da merhaba
Bağrı yanık dostlara da merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba

Pencerede oturmuşum, oturmuş
Türküler tutturmuşum, tutturmuş
Kaç yıl oldu söz verip de gideli
Tükendi gitti ömrüm çileli

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı

Bağrı yanık dostlara da merhaba
Bağrı yanık dostlara da merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba

Kıvrılsa da tütünümün dumanı
Elimdedir şu aklımın dümeni
Bak buraya ey zalimin adamı
Vardır elbet her şeyin bir zamanı

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı

Bağrı yanık dostlara da merhaba
Bağrı yanık dostlara da merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba
Boynu bükük eşlere de merhaba

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı

For Heartbroken Companions

I sit by the window, seated
I've started singing, started
This sorrowful soul cannot be healed
There's no rest in this foreign land

My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith
My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith

To my heartbroken companions, greetings
To my heartbroken companions, greetings
To my crestfallen spouses, greetings
To my crestfallen spouses, greetings

I sit by the window, seated
I've started singing, started
How many years have passed since your promise to leave
My life, filled with sorrow, has been wasted

My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith
My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith

To my heartbroken companions, greetings
To my heartbroken companions, greetings
To my crestfallen spouses, greetings
To my crestfallen spouses, greetings

Though my tobacco curls in smoke
My mind still guides this boat
Listen, oh cruel one
There's a time for everything

My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith
My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith

To my heartbroken companions, greetings
To my heartbroken companions, greetings
To my crestfallen spouses, greetings
To my crestfallen spouses, greetings

My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith
My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith

My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith
My cigarette smoke, it's thick and heavy
There's no hope in my darling's faith