Kimine Hay Hay Kimine Vay Vay - Asu Maralman translation in German

Kimine Hay Hay Kimine Vay Vay

İnsan doğarken neyi bilir ki
Biri ağlarken biri güler di
Mutluluk sırrı kimde belli mi
Bu ne biçim şey gerçek böylemi

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günlerini say

Aşklar değişmiş herkes bir yerde
Dostluk var derler nerede kimlerde
Güzel çirkin yok yalan her dilde
Bu ne biçim şey hayat nerede

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günleri say

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günleri say

Dem einen Freud’, dem andern Leid

Was weiß ein Mensch schon bei der Geburt?
Wenn einer weint, lacht ein anderer hurt.
Wo Glück sich birgt, wer kennt den Ort?
Ist dies die Wahrheit, ist’s wirklich so fort?

Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du Glück, ist’s leicht, bereit.
Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du keins, zähl deine Zeit.

Liebe wandelt sich, jeder geht seinen Weg,
Freundschaft nennt man’s, doch wo? Frag mich nicht, was sag.
Schönheit, Hass, nur Lügen im Wind,
Was ist dies für ein Spiel, wo ist das Leben hin?

Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du Glück, ist’s leicht, bereit.
Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du keins, zähl deine Zeit.

Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du Glück, ist’s leicht, bereit.
Dem einen Freud’, dem andern Leid,
Hast du keins, zähl deine Zeit.