Lyrics and translation Asu Maralman - Kimine Hay Hay Kimine Vay Vay

Kimine Hay Hay Kimine Vay Vay

İnsan doğarken neyi bilir ki
Biri ağlarken biri güler di
Mutluluk sırrı kimde belli mi
Bu ne biçim şey gerçek böylemi

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günlerini say

Aşklar değişmiş herkes bir yerde
Dostluk var derler nerede kimlerde
Güzel çirkin yok yalan her dilde
Bu ne biçim şey hayat nerede

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günleri say

Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın varsa hey yaşamak kolay
Kimine hay hay kimine vay vay
Şansın yoksa hey günleri say

À toi, oui, oui, à toi, oh non, non

Qu'est-ce que l'on sait à la naissance ?
L'un pleure tandis que l'autre rit, disent-ils.
Le secret du bonheur, qui le connaît ?
C'est quoi ce truc ? Est-ce vraiment comme ça ?

À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si la chance te sourit, oh, la vie est facile.
À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si tu n'as pas de chance, oh, compte tes jours.

Les amours ont changé, chacun est à sa place.
L'amitié, dit-on, où est-elle, chez qui ?
Il n'y a ni beauté ni laideur, c'est un mensonge dans toutes les langues.
C'est quoi ce truc ? Où est la vie ?

À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si la chance te sourit, oh, la vie est facile.
À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si tu n'as pas de chance, oh, compte tes jours.

À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si la chance te sourit, oh, la vie est facile.
À toi, oui, oui, à toi, oh non, non,
Si tu n'as pas de chance, oh, compte tes jours.