Lyrics and translation Asu Maralman - Recep

Recep

Gurbet ilden gelen bizim köylüler (köylüler)
"Recep gurbet kızı sevdi" dediler (dediler)
Sordum ki çok ırakmış orası (orası)
Belli olmaz kıraç toprak anası
Yakın Recep, gelirsem vallah iki kaşın arası

Ben burada ay ekip, yıl biçeyim (biçeyim)
Sen beni unut ha, ben umut edeyim (edeyim)
Olmaz Recep, olmaz aklım arası (arası)
Ne gurbetin kızı, ne de parası
Yakın Recep, gelirsem vallah iki kaşın arası

Belli olmaz kıraç toprak anası
Yakın Recep, gelirsem vallah iki kaşın arası
Ne gurbetin kızı, ne de parası
Yakın Recep, gelirsem vallah iki kaşın arası

İki kaşın arası
İki kaşın arası
İki kaşın arası
İki kaşın arası

Recep

Mes villageois sont venus du pays lointain (des villageois)
"Recep a aimé une fille du pays lointain" ont-ils dit (ils ont dit)
J'ai demandé, il est très loin cet endroit (cet endroit)
On ne sait jamais, la terre aride est sa mère
Approche Recep, si je viens, tu seras entre mes deux sourcils

Je suis ici, je sème du mois, je moissonne de l'année (je moissonne)
Oublie-moi, je garderai l'espoir (je garderai l'espoir)
Ce n'est pas possible Recep, ce n'est pas possible dans mon esprit (mon esprit)
Ni la fille du pays lointain, ni son argent
Approche Recep, si je viens, tu seras entre mes deux sourcils

On ne sait jamais, la terre aride est sa mère
Approche Recep, si je viens, tu seras entre mes deux sourcils
Ni la fille du pays lointain, ni son argent
Approche Recep, si je viens, tu seras entre mes deux sourcils

Entre mes deux sourcils
Entre mes deux sourcils
Entre mes deux sourcils
Entre mes deux sourcils