Lyrics and translation Asu Maralman - Sandığımı Açamadım

Sandığımı Açamadım

Pencerede oturmuşum, oturmuş,
Türküler tutturmuşum, tutturmuş
Şu garip baş bir yerlere vurulmaz
Gurbet ellerde gayrı durulmaz.

Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Sigaramın dumanı da dumanı
Yoktur aman şu yarimin imanı
Bağrı yanık dostlara da merhaba x 2
Boynu bükük eşlere de merhaba x 2

Pencerede oturmuşum oturmuş,
Türküler tutturmuşum, tutturmuş
Kaç yıl oldu söz verip de gideli
Tükendi gitti ömrüm çileli

Kıvrılsa da tütünümün dumanı
Elimdedir şu aklımın dümeni
Bak buraya ey zalimin adamı
Vardır elbet her şeyin bir zamanı

Je n'ai pas pu ouvrir mon coffre

Je suis assis à la fenêtre, assis,
Je chante des chansons, je les chante
Cette tête bizarre ne frappe nulle part
On ne peut plus rester dans ces pays étrangers.

La fumée de ma cigarette aussi, la fumée
Il n'y a pas de foi en toi, mon amour
La fumée de ma cigarette aussi, la fumée
Il n'y a pas de foi en toi, mon amour
Salut aux amis qui ont le cœur brisé x 2
Salut aux femmes qui ont la tête baissée x 2

Je suis assis à la fenêtre, assis,
Je chante des chansons, je les chante
Combien d'années se sont écoulées depuis que tu as promis de partir
Ma vie a été consommée par les épreuves

Même si la fumée de mon tabac se tord
J'ai le gouvernail de mon esprit dans ma main
Regarde ici, toi, l'homme du tyran
Tout a son heure.