Lyrics and translation Asu Maralman - Senin Yanında Senden Uzaklarda

Senin Yanında Senden Uzaklarda

Ben seni hiç ayırmadan seviyorum
O benim en çok sevdiğim şarkılardan
Sevinçten, acıdan, öfke ve gururdan
Ölüm korkusundan

Ekmek parasından ayırmadan
Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan
Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan

Bil ki seni çocuk gibi seviyorum
Öyle güzel öyle mutlu ve hesapsız
Ve ben seni çocuk gibi kıskanırım
Öylesine çok ve öyle acımasız

Ben seni her yerde, her an seviyorum
Yenildiğim anda, kazandığım anda
Ekmek parasının ardında yollarda
Senin yanında ve senden uzaklarda

Bil ki seni çocuk gibi seviyorum
Sever gibi o aydınlık yarınları
Bilsen seni nasıl güzel görüyorum
Gördüğüm gibi bütün çocukları

With You and Far Away

I love you wholeheartedly
It's one of my favourite songs
From joy, pain, anger and pride
From the fear of death

Without setting it apart from the money for bread
Without ever getting tired
Without ever getting tired

Know that I love you like a child
So beautifully, so happily, and so unconditionally
And I am jealous of you like a child
So much and so mercilessly

I love you everywhere, every moment
In the moment of my defeat, in the moment of my victory
On the roads in search of money for bread
With you and far away from you

Know that I love you like a child
Like I love the bright tomorrows
If you only knew how beautiful I find you
Just like I find all children beautiful