Lyrics and translation Asu Maralman - Ümit Çeşmesi

Ümit Çeşmesi

Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi
Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi

Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye
Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye

Belki birkaç yudum içersin diye
Belki birkaç yudum içersin diye
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Fountain of Hope

Even if it quenches the fire of longing,
The fountain of hope gushes like a torrent.
Even if it quenches the fire of longing,
The fountain of hope gushes like a torrent.

It flutters and beats to make your joyless face smile
It flutters and beats to make your joyless face smile
The fountain of hope flutters and beats
The fountain of hope flutters and beats

Look now, my love, a square stone
Mosses are slowly holding it together.
Look now, my love, a square stone
Mosses are slowly holding it together.

Look, two drops of tears seep through
The fountain of hope weeps with your love
Look, two drops of tears seep through
The fountain of hope weeps with your love

In the hope that you will pass by my side
In the hope that you will bloom like a rose on my bosom
In the hope that you will pass by my side
In the hope that you will bloom like a rose on my bosom

In the hope that you will take a sip
In the hope that you will take a sip
The fountain of hope awaits your path
The fountain of hope awaits your path

Look now, my love, a square stone
Mosses are slowly holding it together.
Look now, my love, a square stone
Mosses are slowly holding it together.

Look, two drops of tears seep through
The fountain of hope weeps with your love
Look, two drops of tears seep through
The fountain of hope weeps with your love