Lyrics and translation Asu Maralman - Ümit Çeşmesi

Ümit Çeşmesi

Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi
Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi

Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye
Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye

Belki birkaç yudum içersin diye
Belki birkaç yudum içersin diye
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

La Fontaine d'Espoir

Même si elle éteint le feu de la nostalgie,
La fontaine d'espoir jaillit comme un fleuve
Même si elle éteint le feu de la nostalgie,
La fontaine d'espoir jaillit comme un fleuve

Pour que ton visage, qui ne sourit pas, s'illumine
Pour que ton visage, qui ne sourit pas, s'illumine
La fontaine d'espoir s'agite
La fontaine d'espoir s'agite

Regarde, mon amour, une pierre carrée
Les mousses s'accrochent lentement
Regarde, mon amour, une pierre carrée
Les mousses s'accrochent lentement

Vois, deux larmes coulent
La fontaine d'espoir pleure d'amour
Vois, deux larmes coulent
La fontaine d'espoir pleure d'amour

Un jour, tu passeras près d'elle
Tu fleuriras comme une rose dans son sein
Un jour, tu passeras près d'elle
Tu fleuriras comme une rose dans son sein

Peut-être, tu boiras quelques gorgées
Peut-être, tu boiras quelques gorgées
La fontaine d'espoir attend ton chemin
La fontaine d'espoir attend ton chemin

Regarde, mon amour, une pierre carrée
Les mousses s'accrochent lentement
Regarde, mon amour, une pierre carrée
Les mousses s'accrochent lentement

Vois, deux larmes coulent
La fontaine d'espoir pleure d'amour
Vois, deux larmes coulent
La fontaine d'espoir pleure d'amour