Lyrics and translation Asu Maralman - Ümit Çeşmesi

Ümit Çeşmesi

Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi
Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi

Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye
Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye

Belki birkaç yudum içersin diye
Belki birkaç yudum içersin diye
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Фонтан надежды

Пусть даже он потушит огонь тоски,
Рекой бурлит фонтан моей надежды.
Пусть даже он потушит огонь тоски,
Рекой бурлит фонтан моей надежды.

Чтобы улыбку вернуть на твое лицо,
Чтобы улыбку вернуть на твое лицо,
Журчит, не умолкая, фонтан надежды,
Журчит, не умолкая, фонтан надежды.

Смотри, любимый, четырехугольный камень,
Покрывается мхом медленно-медленно.
Смотри, любимый, четырехугольный камень,
Покрывается мхом медленно-медленно.

Смотри, вот проступают две слезинки,
Твоей любовью плачет фонтан надежды.
Смотри, вот проступают две слезинки,
Твоей любовью плачет фонтан надежды.

Может, однажды ты пройдешь мимо,
В сердце твоем роза расцветет,
Может, однажды ты пройдешь мимо,
В сердце твоем роза расцветет,

Может, сделаешь пару глотков,
Может, сделаешь пару глотков,
Ждет тебя фонтан моей надежды,
Ждет тебя фонтан моей надежды.

Смотри, любимый, четырехугольный камень,
Покрывается мхом медленно-медленно.
Смотри, любимый, четырехугольный камень,
Покрывается мхом медленно-медленно.

Смотри, вот проступают две слезинки,
Твоей любовью плачет фонтан надежды.
Смотри, вот проступают две слезинки,
Твоей любовью плачет фонтан надежды.