İnsana İnsan Gerek - Asu Maralman translation in German

İnsana İnsan Gerek

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

Ein Mensch braucht einen Menschen

Hier bin ich, Freunde, bei euch angekommen
Ich habe euch vermisst, sagte der Einsamkeit Lebewohl
Das Geheimnis des Glücks suchte ich in Geld und Reichtum
Ich hatte alles, doch die Liebe fand ich nicht
Das Geheimnis des Glücks suchte ich in Geld und Reichtum
Ich hatte alles, doch die Liebe fand ich nicht

Nichts kann die Leere in mir füllen, die deine Abwesenheit hinterlässt
Ein Mensch braucht einen Menschen, das ist das Problem des Lebens
Nichts kann die Leere in mir füllen, die deine Abwesenheit hinterlässt
Ein Mensch braucht einen Menschen, das ist das Problem des Lebens

Wir sind die Hälften eines Apfels
Wir sind Teile eines Ganzen
So sehr wir uns auch über diese trügerische Welt grämen
Geboren sind wir einmal, wir müssen leben
Wir müssen leben

Hier bin ich, Freunde, bei euch angekommen
Ich habe euch vermisst, sagte der Einsamkeit Lebewohl
Kein Mensch ist fehlerlos, auch wenn es spät ist, verstand ich es
Leben geht nicht ohne dich, in deiner Abwesenheit begriff ich es
Kein Mensch ist fehlerlos, auch wenn es spät ist, verstand ich es
Leben geht nicht ohne dich, in deiner Abwesenheit begriff ich es

Nichts kann die Leere in mir füllen, die deine Abwesenheit hinterlässt
Ein Mensch braucht einen Menschen, das ist das Problem des Lebens
Nichts kann die Leere in mir füllen, die deine Abwesenheit hinterlässt
Ein Mensch braucht einen Menschen, das ist das Problem des Lebens

Wir sind die Hälften eines Apfels
Wir sind Teile eines Ganzen
So sehr wir uns auch über diese trügerische Welt grämen
Geboren sind wir einmal, wir müssen leben
Wir müssen leben