Lyrics and translation Asu Maralman - İnsana İnsan Gerek

İnsana İnsan Gerek

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

L'homme a besoin de l'homme

Me voici, mes amis, à vos côtés
Je vous ai manqué, j'ai fait mes adieux à la solitude
J'ai cherché le secret du bonheur dans l'argent et les biens
J'ai tout eu, mais je n'ai pas trouvé l'amour
J'ai cherché le secret du bonheur dans l'argent et les biens
J'ai tout eu, mais je n'ai pas trouvé l'amour

Rien ne peut combler le vide en moi
L'homme a besoin de l'homme, c'est le problème de la vie
Rien ne peut combler le vide en moi
L'homme a besoin de l'homme, c'est le problème de la vie

Nous sommes la moitié d'une pomme
Nous sommes des parties d'un tout
Peu importe combien nous nous attristons pour ce monde de mensonges
Nous sommes nés, nous devons vivre
Nous devons vivre

Me voici, mes amis, à vos côtés
Je vous ai manqué, j'ai fait mes adieux à la solitude
Il n'y a pas d'homme sans faute, j'ai compris, même si c'est tard
La vie n'est pas possible sans toi, je l'ai compris dans ton absence
Il n'y a pas d'homme sans faute, j'ai compris, même si c'est tard
La vie n'est pas possible sans toi, je l'ai compris dans ton absence

Rien ne peut combler le vide en moi
L'homme a besoin de l'homme, c'est le problème de la vie
Rien ne peut combler le vide en moi
L'homme a besoin de l'homme, c'est le problème de la vie

Nous sommes la moitié d'une pomme
Nous sommes des parties d'un tout
Peu importe combien nous nous attristons pour ce monde de mensonges
Nous sommes nés, nous devons vivre
Nous devons vivre