Lyrics and translation Asu Maralman - İnsana İnsan Gerek

İnsana İnsan Gerek

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım
Mutluluğun sırrını parada pulda aradım
Her şeyim oldu ama sevgiyi bulamadım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki yokluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

İşte geldim dostlar yanınıza
Özledim sizi veda ettim yalnızlığa
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım
Hatasız kul olmuyor, geç olsa da anladım
Hayat sensiz olmuyor, yokluğunda anladım

Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu
Hiçbir şey dolduramaz bendeki boşluğunu
İnsana insan gerek budur hayatın sorunu

Bir elmanın yarısıyız
Bir bütünün parçasıyız
Ne kadar üzülsek yalan dünyaya
Doğmuşuz bir kere yaşamalıyız
Yaşamalıyız

Человеку нужен человек

Вот я пришла, друзья, к вам,
Соскучилась по вам, простилась с одиночеством.
Секрет счастья в деньгах и богатстве искала,
Всё у меня было, но любви я не нашла.
Секрет счастья в деньгах и богатстве искала,
Всё у меня было, но любви я не нашла.

Ничто не заполнит твоё отсутствие во мне,
Человеку нужен человек, вот в чём проблема жизни.
Ничто не заполнит твоё отсутствие во мне,
Человеку нужен человек, вот в чём проблема жизни.

Мы половинки одного яблока,
Мы части одного целого.
Как бы ни печалились мы в этом лживом мире,
Раз уж родились, то должны жить.
Должны жить.

Вот я пришла, друзья, к вам,
Соскучилась по вам, простилась с одиночеством.
Нет безгрешных людей, пусть поздно, но поняла,
Жизнь без тебя невозможна, в твоём отсутствии поняла.
Нет безгрешных людей, пусть поздно, но поняла,
Жизнь без тебя невозможна, в твоём отсутствии поняла.

Ничто не заполнит твою пустоту во мне,
Человеку нужен человек, вот в чём проблема жизни.
Ничто не заполнит твою пустоту во мне,
Человеку нужен человек, вот в чём проблема жизни.

Мы половинки одного яблока,
Мы части одного целого.
Как бы ни печалились мы в этом лживом мире,
Раз уж родились, то должны жить.
Должны жить.