Asum Garvey - Fununu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asum Garvey - Fununu




Fununu
Fununu
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré
Naona unabonga in my mind mi nishakutoka
Je te vois te réjouir dans mon esprit, je t’ai déjà quitté
Si follow no orders all you niggas is cannon fodder
Je ne suis pas soumis à tes ordres, tous ces négros ne sont que de la chair à canon
I got me a folder with all the songs I could've owned yah
J’ai un dossier avec toutes les chansons que j’aurais pu posséder
I'm bout to disown yah sijacome juzi so punguza the bold words
Je suis sur le point de te renier, je ne suis pas arrivé hier, alors baisse le ton
Forwards, vile na bang they want me bigger so they clap
En avant, comme je frappe, ils veulent que je sois plus grand, alors ils applaudissent
Nilisanya thao sita bond ni thao peanuts
J’ai récolté des cacahuètes, mais je ne suis pas un esclave, ce sont des cacahuètes
Fununu ni mally msick ako sai trip kutreat in India
Les rumeurs disent que Mally Msick est actuellement en Inde pour un traitement
Kuna fala sai sai anadai ulidai kubamba masenior
Il y a un idiot qui prétend que tu as réclamé des privilèges
Ride tide ulichoka na high tide usitry kucome by
Tu as pris le courant, tu t’es lassé de la marée haute, n’essaye pas de revenir
We don't take back folders your file deleted in folder
On ne reprend pas les dossiers, ton fichier est supprimé du dossier
Force ku look on utawai kubamba the niggas you look on
Force-toi à regarder, tu vas finir par dominer les négros que tu regardes
Bado macoupon ndio mafala wengi wanadai ku use on
Encore des coupons, c’est ce que les imbéciles réclament
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré
Story ni same nyi bado wale tu lame
L’histoire est la même, vous êtes toujours les mêmes losers
Mastory mingi zinavutia fakes
Beaucoup d’histoires sont séduisantes, mais fausses
Na move silent kama norman bates
Je me déplace silencieusement, comme Norman Bates
Naona the baits naona the way unatry kumaneuver you snake
Je vois les appâts, je vois comment tu essaies de manœuvrer, serpent
Ni jana tu mate you lying lame story moja ya kuchocha you said
Hier, tu as raconté une histoire stupide, une histoire à raconter, tu as dit
And fucked up
Et ça a mal tourné
Why you really on the dumb truck acting fucked up when you fucked up
Pourquoi es-tu vraiment dans le camion idiot, tu agis comme si ça avait mal tourné alors que ça a mal tourné
Sina shughuli na kenye you just dash
Je n’ai rien à voir avec ça, je me contente de foncer
Mi kivuli sitaki i burn earth
Je suis une ombre, je ne veux pas que la terre brûle
Murder the neighbors who just blurp when i burn is the time i can't stand ya
Assassiner les voisins qui se contentent de bouillir quand je brûle, c’est le moment je ne peux plus te supporter
You dumbass why do you think i could even speak to your cramped up jammed ass
Imbécile, pourquoi penses-tu que je pourrais même parler à ton cul coincé ?
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré
Fununu zifike kwa mheshi miwa zake zilicane
Les rumeurs parviennent au député, ses cannes à sucre ont été volées
I spit on your face the same naskizanga all of you mblein
Je crache sur ton visage de la même manière, j’entends tout le monde parler
Fuliza kuchocha mblein na walikutoka the same
Continue à raconter des histoires, tu étais déjà parti
Damn damn na bado ulikutokwa the same
Putain, putain, et tu as quand même été viré





Writer(s): Malcolm Mutiso


Attention! Feel free to leave feedback.