Lyrics and translation Asura feat. Selvin Francis - Sham Ki Kahani

Sham Ki Kahani

Tha mey mastikhor, jab tha mey Tha mey mastikhor, jab tha mey gyaarah saal ka
Mey teachero ko pareshan karke hamesha abb class ke bahar tha
Hua hip hop se vaasta jab tha mey Terah saal ka
Tha woh bhalta ladka, bas karta apna manka
Na khota mey toh bajta qki sunta mey toh busta
Nusta faltugiri Karun aala itka faar
Na gheto mi tar vishraam
Pandra saal ke umar mey likha pehla baar
Sochke jo bhi ho rha tha aas paas
Play kia maine beat aur bajne dia din raat
Chapter pe chapter abb niklega yeh syllabus
Satrah saal tha dimag se paidal jab Kia maine sab paar trust
Repping middle class jab tha mey unnees saal
Karne laga qatal-e-aam abb beat ka mey ram
Ram satya hai, jo bhi saale baakte hai
Ikkees saal ke umar chalu kia nine to five fir uske baad hua
Fire in the booth jaise Charlie sloth
Chaubees saal abb aya aise mod aya siddha hyderabad
Repping nawab gang(Nawab gang)

Haar shaam ki kahani abb sun sun
Yeh sham hai mastaani abb jhum
Kitna madhur hai yeh dhun
Isme hoja mey beta ghum, ghum
Aye
Haar shaam ki kahani abb sun sun
Yeh sham hai mastaani abb jhum
Kitna madhur hai yeh dhun
Isme hoja mey beta ghum, ghum
Aye

Jab main gyaarah bach tha
Mera nanne munne sapne tha
Movies dheke inspire hua hero mujhe banatha
Padiye meh thod week kyu ki art mera pyar tha
School jath late kyu ki cool mera dreams tha
Chore karke iron rods scrap ko main bej tha tha
Dhas rupe leke pura gang ko khilatha tha
Chor police khel me sala main chuta daudh tha
Pakdna mujhe mushkil koie kyu ki Uncha mera hide out tha
Appa amma busy tha bro ghar ko samlne me
Ghalat karne time pe rook ne keliye koie nahi hain
Gundagiri karthe nikla fourth phase gullyome
Sanki meri phirgaya tho Pachagad seedha moh bey
Haar Mera guru aur Vohi Mera ghuroor
Hyderabad na Ooru Hip hop Mera Suroor
Theen rupe cycle, Paanch rupe panipuri
Ye tha Mera story, Har sham Ke kahani

Haar shaam ki kahani abb sun sun
Yeh sham hai mastaani abb jhum
Kitna madhur hai yeh dhun
Isme hoja mey beta ghum, ghum
Aye
Haar shaam ki kahani abb sun sun
Yeh sham hai mastaani abb jhum
Kitna madhur hai yeh dhun
Isme hoja mey beta ghum, ghum
Aye

L'histoire de chaque soir

J'étais un espiègle, quand j'avais onze ans
Je faisais toujours en sorte de faire des bêtises aux professeurs, et j'étais toujours dehors de la classe
J'ai découvert le hip hop quand j'avais treize ans
J'étais un bon garçon, je faisais ce que j'avais envie de faire
Je ne faisais pas de bruit, car j'écoutais et j'apprenais
Je me suis lancé dans la bêtise et je suis allé très loin
Je ne me suis pas arrêté pour me reposer
À quinze ans, j'ai écrit pour la première fois
En pensant à tout ce qui se passait autour de moi
J'ai joué la musique et l'ai diffusée jour et nuit
Chapitre après chapitre, ce syllabus va sortir
À dix-sept ans, j'étais fou, j'ai tout fait en défiant la confiance
Je représentais la classe moyenne quand j'avais dix-neuf ans
J'ai commencé à massacrer tout le monde, maintenant je suis le dieu de la musique
Dieu est la vérité, tous ceux qui parlent des bêtises
À vingt et un ans, j'ai commencé à travailler de neuf à cinq, et puis ça a été
Du feu dans le studio, comme Charlie Sloth
Vingt-quatre ans, et maintenant je suis arrivé à un tournant, directement à Hyderabad
Je représente le gang nawab (gang nawab)

Écoute l'histoire de chaque soir maintenant
Ce soir est fou, maintenant danse
Comme cette mélodie est douce
Entrez dans ce tourbillon avec moi, mon enfant, tourbillon
Oh
Écoute l'histoire de chaque soir maintenant
Ce soir est fou, maintenant danse
Comme cette mélodie est douce
Entrez dans ce tourbillon avec moi, mon enfant, tourbillon
Oh

Quand j'avais onze ans
J'avais de petits rêves
Les films m'inspiraient, je voulais devenir un héros
J'étais faible en mathématiques parce que l'art était mon amour
J'arrivais en retard à l'école parce que mon rêve était cool
Je volais des barres de fer et des ferrailles, je les vendais
J'achetais à manger à tout le gang avec les dix roupies
J'ai joué à cache-cache avec la police, j'ai couru comme un fou
C'était difficile de me prendre parce que ma cachette était haute
Papa et maman étaient occupés, ils géraient la maison
Il n'y avait personne pour m'arrêter quand j'ai fait des bêtises
Je suis devenu un voyou dans la ruelle de la quatrième phase
J'ai trouvé mon chemin, j'ai déménagé directement à Pachagad
Chaque homme est mon gourou, et c'est ma fierté
Hyderabad est ma ville, le hip-hop est mon plaisir
Un vélo à trois roupies, un panipuri à cinq roupies
C'était mon histoire, l'histoire de chaque soir

Écoute l'histoire de chaque soir maintenant
Ce soir est fou, maintenant danse
Comme cette mélodie est douce
Entrez dans ce tourbillon avec moi, mon enfant, tourbillon
Oh
Écoute l'histoire de chaque soir maintenant
Ce soir est fou, maintenant danse
Comme cette mélodie est douce
Entrez dans ce tourbillon avec moi, mon enfant, tourbillon
Oh