Lyrics and translation Aswad - 2 Makes One

2 Makes One

I never thought that I would say this
But now I know that it's the truth
That I would never want to lose this
Special feeling that I feel with you
And though I try to be a good man
And never reaching to be wrong
I don't know what I'd do to someone
Who tried to do you any harm

Cos there was no sun in my life
And no ray of hope
But when I saw you smiling so bright
I knew right there
We had to be together

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Tell me baby

And every time I start to tell you
About the other lovers I knew
You always that it's just you
Who is a lover with a mind
And if I ever try to hide from
Or even to deny some
Of all the lessons I have learnt from
I know you'll always be the one

Cos when there is a stream in my life
You lighten the load
And when there is pain in your life
It's me you call
To come and make it better

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one

Cos where there is strain in my life
You lighten the load
And when there is pain in your life
It's me you call
To come and make it better

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one

Deux font un

Je n'aurais jamais pensé dire ça
Mais maintenant je sais que c'est la vérité
Que je ne voudrais jamais perdre ça
Ce sentiment spécial que je ressens avec toi
Et même si j'essaie d'être un bon homme
Et de ne jamais me tromper
Je ne sais pas ce que je ferais à quelqu'un
Qui essaierait de te faire du mal

Parce qu'il n'y avait pas de soleil dans ma vie
Et aucun rayon d'espoir
Mais quand je t'ai vu sourire si lumineux
J'ai su tout de suite
Que nous devions être ensemble

Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un
Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un
Dis-moi bébé

Et chaque fois que je commence à te parler
Des autres amours que j'ai connus
Tu dis toujours que c'est juste toi
Qui es un amoureux avec un esprit
Et si jamais j'essaie de me cacher
Ou même de nier quelque chose
De toutes les leçons que j'ai apprises
Je sais que tu seras toujours la seule

Parce que quand il y a un courant dans ma vie
Tu allèges le fardeau
Et quand il y a de la douleur dans ta vie
C'est moi que tu appelles
Pour venir la rendre meilleure

Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un
Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un

Parce que quand il y a de la tension dans ma vie
Tu allèges le fardeau
Et quand il y a de la douleur dans ta vie
C'est moi que tu appelles
Pour venir la rendre meilleure

Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un
Maintenant que deux font un
Je ne perdrai plus jamais le compte
Maintenant que nous sommes un