Lyrics and translation Aswad - 2 Makes One

2 Makes One

I never thought that I would say this
But now I know that it's the truth
That I would never want to lose this
Special feeling that I feel with you
And though I try to be a good man
And never reaching to be wrong
I don't know what I'd do to someone
Who tried to do you any harm

Cos there was no sun in my life
And no ray of hope
But when I saw you smiling so bright
I knew right there
We had to be together

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Tell me baby

And every time I start to tell you
About the other lovers I knew
You always that it's just you
Who is a lover with a mind
And if I ever try to hide from
Or even to deny some
Of all the lessons I have learnt from
I know you'll always be the one

Cos when there is a stream in my life
You lighten the load
And when there is pain in your life
It's me you call
To come and make it better

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one

Cos where there is strain in my life
You lighten the load
And when there is pain in your life
It's me you call
To come and make it better

Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one
Now that two makes one
I'll never lose count again
Now that we are one

Мы становимся одним

Я никогда не думал, что скажу это,
Но теперь я знаю, что это правда,
Что я никогда не захочу потерять это
Особое чувство, которое я испытываю с тобой.
И хотя я стараюсь быть хорошим мужчиной
И никогда не быть неправым,
Я не знаю, что бы я сделал с тем,
Кто попытался бы причинить тебе вред.

Потому что в моей жизни не было солнца
И ни лучика надежды,
Но когда я увидел твою улыбку такой яркой,
Я сразу понял,
Что мы должны быть вместе.

Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины,
Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины,
Скажи мне, любимая.

И каждый раз, когда я начинаю рассказывать тебе
О других возлюбленных, которых я знал,
Ты всегда говоришь, что только ты
Та, кто любит всем сердцем.
И если я когда-нибудь попытаюсь скрыться
Или даже отрицать
Все уроки, которые я извлек,
Я знаю, ты всегда будешь той единственной.

Ведь когда в моей жизни проблемы,
Ты облегчаешь ношу.
А когда в твоей жизни боль,
Это меня ты зовешь,
Чтобы я пришел и все исправил.

Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины,
Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины.

Потому что, когда в моей жизни трудности,
Ты облегчаешь ношу.
А когда в твоей жизни боль,
Это меня ты зовешь,
Чтобы я пришел и все исправил.

Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины,
Теперь, когда мы становимся одним,
Я никогда больше не собьюсь со счета.
Теперь, когда мы едины.