Lyrics and translation Aswad - African Children (Live)

African Children (Live)

Many African children,
Living in a concrete situation
African children
Are living in a concrete situation
African children
They don′t know a where they're coming from
African children
Right here in a mean world guarded
African children

All of the nation are
Living in these tenements,
Crying and applying to their council
For assistance
Their tribulation it′s so sad
Their environment it is so bad
High rise concrete
No back yard for their children to play

African children
Are living in a concrete situation
African children
Well, they don't know where you're coming a-from
African children
African children

All the people are living in these tenements
A precast stonewall concrete cubicles
Their rent increasing every other day
Structural repairs assessed and never done
Lift out of action on the twenty-seventh floor
And when they work don′t you know it smell

African children
How many African children, they′re right here in the carnival
How many African children, they must know where they're coming from
African children
African children
Living in a concrete situation
African children
They don′t know where they're coming from
African children
Down there down there in a concrete
African children
They don′t know where they're coming from

Enfants africains (en direct)

Beaucoup d'enfants africains,
Vivant dans une situation de béton
Enfants africains
Vivent dans une situation de béton
Enfants africains
Ils ne savent pas d'où ils viennent
Enfants africains
Ici même, dans un monde cruel, gardé
Enfants africains

Toute la nation est
Vivant dans ces immeubles,
Pleurer et s'adresser à leur conseil
Pour de l'aide
Leur tribulation est si triste
Leur environnement est si mauvais
Béton de grande hauteur
Pas de cour pour leurs enfants pour jouer

Enfants africains
Vivent dans une situation de béton
Enfants africains
Eh bien, ils ne savent pas d'où tu viens
Enfants africains
Enfants africains

Tous les gens vivent dans ces immeubles
Un mur de pierre préfabriqué des cubicules en béton
Leur loyer augmente tous les deux jours
Les réparations structurelles sont évaluées et jamais faites
Élévation hors service au vingt-septième étage
Et quand ils travaillent, tu ne sais pas, ça sent

Enfants africains
Combien d'enfants africains, ils sont ici même au carnaval
Combien d'enfants africains, ils doivent savoir d'où ils viennent
Enfants africains
Enfants africains
Vivant dans une situation de béton
Enfants africains
Ils ne savent pas d'où ils viennent
Enfants africains
Là-bas, là-bas, dans un béton
Enfants africains
Ils ne savent pas d'où ils viennent