Lyrics and translation Aswad - Back to Africa
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Open
your
eyes
Ouvre
tes
yeux
And
you
will
see
Et
tu
verras
A
far
off
land
Une
terre
lointaine
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
Africa
is
her
name
L’Afrique,
c’est
son
nom
A
place
Un
endroit
Where
we'll
be
free
Où
nous
serons
libres
Once
again
Encore
une
fois
So
we
have
to
Alors,
on
doit
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Hear
what
dem
say!
Écoute
ce
qu’ils
disent !
Move
ya.
(got
to)
back
to
Africa!
Déplace-toi.
(il
faut)
Retour
en
Afrique !
Got
to
leave
Il
faut
partir
These
critical
states
De
ces
États
critiques
We
got
to
get
out
On
doit
sortir
Before
it's
too
late
Avant
qu’il
ne
soit
trop
tard
Free
ourselves
Libérer
nous-mêmes
From
all
persecutions
De
toutes
les
persécutions
Got
to
get
free
On
doit
être
libres
From
the
wicked
Babylon
Du
méchant
Babylone
So
we
have
to
Alors,
on
doit
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Hear
what
dem
say!
Écoute
ce
qu’ils
disent !
Move
ya.
(got
to)
back
to
Africa!
Déplace-toi.
(il
faut)
Retour
en
Afrique !
That's
where
we
come
from!
C’est
de
là
que
nous
venons !
(.)
(.)
So
we'll
have
to
Alors,
on
devra
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Move
ya.
(got
to
move
ya)
back
to
Africa!
Déplace-toi.
(il
faut
bouger)
Retour
en
Afrique !
Hear
what
dem
say!
Écoute
ce
qu’ils
disent !
Now
you've
seen
your
destiny
Maintenant,
tu
as
vu
ta
destinée
It's
time
to
forget
Il
est
temps
d’oublier
Past
misery
La
misère
passée
Lord
when
we
get
there
Seigneur,
quand
nous
y
arriverons
We're
gonna
fill
our
hearts
Nous
allons
remplir
nos
cœurs
Fill
our
hearts
with
joy
Remplir
nos
cœurs
de
joie
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
Move
ya.
back
to
Africa!
Déplace-toi.
Retour
en
Afrique !
(.)
(.)
Back
to
Africa!
Retour
en
Afrique !
Back
to
Africa!
Retour
en
Afrique !
Rate the translation
1
At Last - Single Version
2 Life
3 My Time
4 Gypsy Woman
5 You Really Got Me
6 No Candle Light
7 Tell It Like It Is
8 Modern Day Slavery
9 Beautiful and Dangerous
10 Love Uprising
11 Storms Of Life
12 Meaning Of Life
13 Carry Go Bring Come
14 When the Sun Goes
15 You Don't Have To Say You Love Me
16 A Quiet Place
17 I Loves You Porgy
18 Stand Up
19 Harry Hippy
20 Ain't That Peculiar - Single Version / Stereo
21 For Your Love
22 Big Ship
23 (Take me to) Aruanda
24 Nah Look Back
25 Autumn In New York
26 Small Axe
27 Reggae
28 You're Wondering Now
29 England Be Nice
30 Sitting In The Park
31 Blackman's Pride
32 Stepping Out of Babylon
33 You Got What I Need
34 One Loaf of Bread (Something For You)
35 When Will They Learn (Radio Edit)
36 Java
37 Back to Africa
38 Fu Man Chu
39 Itchycoo Park
40 Go Now
41 Black Panta
42 Poor Jason Whyte
43 Karma
44 Colour Him Father
2 Life
3 My Time
4 Gypsy Woman
5 You Really Got Me
6 No Candle Light
7 Tell It Like It Is
8 Modern Day Slavery
9 Beautiful and Dangerous
10 Love Uprising
11 Storms Of Life
12 Meaning Of Life
13 Carry Go Bring Come
14 When the Sun Goes
15 You Don't Have To Say You Love Me
16 A Quiet Place
17 I Loves You Porgy
18 Stand Up
19 Harry Hippy
20 Ain't That Peculiar - Single Version / Stereo
21 For Your Love
22 Big Ship
23 (Take me to) Aruanda
24 Nah Look Back
25 Autumn In New York
26 Small Axe
27 Reggae
28 You're Wondering Now
29 England Be Nice
30 Sitting In The Park
31 Blackman's Pride
32 Stepping Out of Babylon
33 You Got What I Need
34 One Loaf of Bread (Something For You)
35 When Will They Learn (Radio Edit)
36 Java
37 Back to Africa
38 Fu Man Chu
39 Itchycoo Park
40 Go Now
41 Black Panta
42 Poor Jason Whyte
43 Karma
44 Colour Him Father
Attention! Feel free to leave feedback.