Aswad - Can't Stand the Pressure - translation of the lyrics into Russian
Aswad Can't Stand the Pressure

Aswad - Can't Stand the Pressure

Lyrics and translation Aswad - Can't Stand the Pressure




Can't Stand the Pressure
Не выношу давления
Why standeth in the shadows
Зачем стоять в тени,
And bow your head
Склонив свою голову?
Life is for living
Жизнь дана, чтобы жить,
It′s not for the dead, my friend
А не для мёртвых, милая.
This situation, been hunting for solution
В этой ситуации, ищем мы решение,
Let all us be as one
Давайте будем едины,
And then, they won't ask to cry
И тогда, не попросят плакать они.
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли,
Oh, oh, can't stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can′t bear the pain
О, о, не выношу боли.
Though fret not, my brother
Не печалься, сестра моя,
Try forbid, the sisters to cry
Попробуй запретить сёстрам плакать,
No say I and I
Нет, говорю Я и Я,
We shall bear fruit again
Мы снова принесем плоды.
But while pocket dem thief
Но пока карманы их воры чистят,
Many things Iya shall be denied
Многого лишены будут многие матери,
Then you take what you can
Тогда ты берёшь, что можешь,
Now your shame make you high
Теперь твой стыд делает тебя надменной.
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли,
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли.
(.)
(.)
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли,
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли.
Why standeth in the shadows
Зачем стоять в тени,
Muted by your cry
Заглушая свой крик?
Art thou not men as well
Разве ты не мужчина,
Then why, cast yourself aside?
Тогда зачем отбрасываешь себя в сторону?
Got to stand strong
Надо быть сильным,
Get equal not with their vanity
Не равняться с их тщеславием,
No say I brethren, the truth
Нет, говорю я, братья, правду,
The I have to know
Я должен знать.
Oh, oh, can't stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can′t bear the pain
О, о, не выношу боли,
Oh, oh, can′t stand the pressure
О, о, не выношу давления,
Oh, oh, can't bear the pain
О, о, не выношу боли.




Writer(s): Tony Robinson, Angus Gaye, Brinsley Allan Forde
Aswad - Aswad
Album
Aswad
date of release
01-01-1976

1 I a Rebel Soul
2 Can't Stand the Pressure
3 Concrete Slaveship
4 Natural Progression
5 Back to Africa
6 Ethiopian Rhapsody
7 Red Up
8 Ire Woman
Attention! Feel free to leave feedback.