Lyrics and translation Aswad - Candles (Remastered)

Candles (Remastered)

Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Jah in all my days
I'm so ashamed
To see what's really happening
They're running all about
They're so out of order
And have no behaviour
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they last the night
Jah give I the knowledge now
To expect that which I cannot change
Give I the wisdom
To know the difference
And give I the courage
To change what I can
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they ever expect to learn
If they don't listen
How can they ever expect to learn
If they don't look and see
Experiences of life
Have taught them nothing
They know not that it is they
And them alone
Can set us free
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they last the night

Les bougies (Remasterisé)

Les bougies brûlent dans la nuit
Comme la vie d'un enfant
On doit les sauver
Les bougies brûlent dans la nuit
Comme la vie d'un enfant
On doit les sauver
Jah dans tous mes jours
J'ai tellement honte
De voir ce qui se passe vraiment
Ils courent partout
Ils sont complètement hors de contrôle
Et n'ont aucun comportement
Les bougies brûlent dans la nuit
Comme la vie d'un enfant
On doit les sauver
Les bougies brûlent par les deux bouts
Comment peuvent-elles durer toute la nuit
Jah, donne-moi la connaissance maintenant
Pour m'attendre à ce que je ne peux pas changer
Donne-moi la sagesse
Pour connaître la différence
Et donne-moi le courage
Pour changer ce que je peux
Les bougies brûlent dans la nuit
Comme la vie d'un enfant
On doit les sauver
Les bougies brûlent par les deux bouts
Comment peuvent-ils s'attendre à apprendre
S'ils n'écoutent pas
Comment peuvent-ils s'attendre à apprendre
S'ils ne regardent pas et ne voient pas
Les expériences de la vie
Ne leur ont rien appris
Ils ne savent pas que c'est eux
Et eux seuls
Qui peuvent nous libérer
Les bougies brûlent dans la nuit
Comme la vie d'un enfant
On doit les sauver
Les bougies brûlent par les deux bouts
Comment peuvent-elles durer toute la nuit