Lyrics and translation Aswad - Candles

Candles

Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Jah in all my days
I'm so ashamed
To see what's really happening
They're running all about
They're so out of order
And have no behaviour
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they last the night
Jah give I the knowledge now
To expect that which I cannot change
Give I the wisdom
To know the difference
And give I the courage
To change what I can
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they ever expect to learn
If they don't listen
How can they ever expect to learn
If they don't look and see
Experiences of life
Have taught them nothing
They know not that it is they
And them alone
Can set us free
Candles burning in the night
Just like a child's life
We've got to save them
Candles burning at both ends
How can they last the night

Свечи

Свечи горят в ночи,
словно жизнь ребенка.
Мы должны спасти их.
Свечи горят в ночи,
словно жизнь ребенка.
Мы должны спасти их.
Джа во всех моих днях.
Мне так стыдно
видеть, что происходит на самом деле.
Они мечутся повсюду,
они совсем распоясались
и не знают, как себя вести.
Свечи горят в ночи,
словно жизнь ребенка.
Мы должны спасти их.
Свечи горят с двух концов,
как же они смогут продержаться до утра?
Джа, дай мне сейчас знание,
чтобы принять то, что я не могу изменить.
Дай мне мудрость,
чтобы видеть разницу,
и дай мне смелость,
чтобы изменить то, что я могу.
Свечи горят в ночи,
словно жизнь ребенка.
Мы должны спасти их.
Свечи горят с двух концов,
как они смогут чему-то научиться,
если не слушают?
Как они смогут чему-то научиться,
если не смотрят и не видят?
Жизненный опыт
ничему их не научил.
Они не знают, что именно они,
и только они,
могут освободить нас.
Свечи горят в ночи,
словно жизнь ребенка.
Мы должны спасти их.
Свечи горят с двух концов,
как же они смогут продержаться до утра?