Lyrics and translation Aswad - Deeper Than Deep

Deeper Than Deep

Now it's time, now it's time
To fall in love again (oh yeah)
Now it's time for falling in love
I want to fall deeper than deep girl (oh yeah)
Now it's time for falling in love
Stay where you are
Cos I'm aiming straight for your heart babe

Let me tell you about the one who made me listen
To the message that shouts when you hear it
Says the suns shining bright better days are coming
If we widen our sights and let love come in

I was frightened to hear and I was frightened to say
That I was lonely too yeah
I was wrong to refuse when you offered me love
Now know that you're the right one so

Now it's time for falling in love
I want to fall deeper than deep girl (oh yeah)
Now it's time for falling in love
Stay where you are
Cos I'm aiming straight for your heart babe

Now it's time, now it's time
To fall in love again (oh yeah)

Live my life in the crowd
Born and raised in the ghetto
She was a country girl
Fine, sweet, young and a pretty
Thought that we could have fun
No complications
She said I was the one she'd always waited on

I didn't mean to do wrong
Just thought it was the way it goes
Guess I really didn't know better, no!
Now I got to be strong
Cos now I want her to know
That mean every word I say

Now it's time for falling in love
I want to fall deeper than deep girl (oh yeah)
Now it's time for falling in love
Stay where you are
Cos I'm aiming straight for your heart babe

I've been counting the days and I've been learning my lines
To find the right way to tell you baby
Every night I'm calling your name
Hoping that you're doing the same

So let's try once again now girl

Now it's time for falling in love
I want to fall deeper than deep girl (oh yeah)
Now it's time for falling in love
Stay where you are
Cos I'm aiming straight for your heart babe

Now it's time, now it's time
To fall in love again (oh yeah)
Now it's time, now it's time
Don't want to be just a friend
(I'm heading straight for you're heart babe)
(Now it's time for falling in love)
Please fall in love again
Like you used to be with me
(Now it's time for falling in love)

Plus profond que profond

Maintenant c'est le moment, maintenant c'est le moment
De retomber amoureuse (oh oui)
Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Je veux tomber plus profond que profond, mon amour (oh oui)
Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Reste où tu es
Car je vise directement ton cœur, mon chéri

Laisse-moi te parler de celle qui m'a fait écouter
Le message qui crie quand tu l'entends
Il dit que le soleil brille fort, des jours meilleurs arrivent
Si nous élargissons notre horizon et laissons l'amour entrer

J'avais peur d'entendre et j'avais peur de dire
Que j'étais seule aussi, oui
J'avais tort de refuser quand tu m'as offert ton amour
Maintenant je sais que tu es la bonne, alors

Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Je veux tomber plus profond que profond, mon amour (oh oui)
Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Reste où tu es
Car je vise directement ton cœur, mon chéri

Maintenant c'est le moment, maintenant c'est le moment
De retomber amoureuse (oh oui)

Vivre ma vie dans la foule
Né et élevé dans le ghetto
Elle était une fille de la campagne
Fine, douce, jeune et jolie
Pensait que nous pourrions nous amuser
Pas de complications
Elle a dit que j'étais celui qu'elle avait toujours attendu

Je n'avais pas l'intention de faire du mal
Je pensais que c'était comme ça que ça se passait
Je suppose que je ne savais vraiment pas mieux, non!
Maintenant je dois être fort
Car maintenant je veux qu'elle sache
Que je veux dire chaque mot que je dis

Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Je veux tomber plus profond que profond, mon amour (oh oui)
Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Reste où tu es
Car je vise directement ton cœur, mon chéri

J'ai compté les jours et j'ai appris mes lignes
Pour trouver la bonne façon de te le dire, mon cœur
Chaque nuit j'appelle ton nom
En espérant que tu fais de même

Alors essayons encore une fois, mon amour

Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Je veux tomber plus profond que profond, mon amour (oh oui)
Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse
Reste où tu es
Car je vise directement ton cœur, mon chéri

Maintenant c'est le moment, maintenant c'est le moment
De retomber amoureuse (oh oui)
Maintenant c'est le moment, maintenant c'est le moment
Je ne veux pas être juste un ami
(Je me dirige droit vers ton cœur, mon chéri)
(Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse)
S'il te plaît, retomber amoureuse
Comme tu l'étais avec moi
(Maintenant c'est le moment de retomber amoureuse)