Lyrics and translation Aswad - Don't Turn Around - Live

Don't Turn Around - Live

(Uh, uh, uh, uh)
(Yeah, ah yeah)
(Oh, yeah, ah yeah)
(Oh, yeah)
The closer I get to you, girl
The more you make me feel
But, if you wanna leave, baby
I won′t beg you to stay, hey
And if you gotta go, darling
Maybe it's better that way, oh, oh
I′m gonna be strong, I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
And walk out that door, see if I care
Go on and go, now
But, don′t turn around
Cause you′re gonna see my heart breakin'
Don′t turn around
I don't want you seein′ me cry
Just walk away
It's tearin′ me apart that you're leavin', yeah
I′m lettin′ you go
But I won't let you know, baby
I wont let you know
I won′t miss your arms around me
Holdin' me tight tonight (Ooh, ooh)
And if you ever think about me
Just know that I′ll be alright (Ooh, ooh)
I'm gonna be strong
I′m gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
I know I'll survive, I′ll make it through
I′ll even learn to live without you
Don't turn around
′Cause you're gonna see my heart breakin′
Don't turn around
I don′t want you seein' me cry
Just walk away
It's tearin′ me apart that you′re leavin'
I′m lettin' you go
But I won′t let you know, baby (Domo Arigato)
I wish I could scream out, loud
That I love you
I wish I could say to you
Don't go, don′t go, don't go
Don't turn around
′Cause you′re gonna see my heart breakin'
Don′t turn around
I don't want you seein′ me cry
Just walk away
It's tearin′ me apart that you're leavin'
I′m lettin′ you go
Baby, baby
Ah, ha, yeah
We will, now
Bring it down, bring it down, listen
Baby, baby
I won't get all I need from you, oh yeah (Ooh, ooh)
Now you don′t love me, love me
Like that you used to do, no, you know (Ooh, ooh)
We had a love, a love
A love, you don't find everyday, oh my baby
But, darlin′, darlin
Darlin', darlin′
Darlin', don't you go away
Bring it down
I got sunshine
On a cloud these days, hey (Ooh, ooh)
When is cold outside
I got the sun on me, baby, hey
I guess you said
My girl can make me feel this way
My girl, my girl, oh my girl (My girl)
My girl
Don′t turn around
′Cause you're gonna see my heart breakin′
Don't turn around
I don′t want you seein' me cry
Just walk away
It′s tearin' me apart that you're leavin′
I′m lettin' you go
Baby, baby
Oh, oh, oh, oh, boy
Baby, yeah, yeah
Don′t turn around
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ne te retourne pas - Live

(Euh, euh, euh, euh)
(Ouais, ah ouais)
(Oh, ouais, ah ouais)
(Oh, ouais)
Plus je me rapproche de toi, ma fille
Plus tu me fais ressentir
Mais, si tu veux partir, mon amour
Je ne te supplierai pas de rester, hé
Et si tu dois partir, ma chérie
C'est peut-être mieux ainsi, oh, oh
Je vais être fort, je vais aller bien
Ne t'inquiète pas pour mon cœur
Et sors par cette porte, on verra si je m'en soucie
Vas-y et pars, maintenant
Mais, ne te retourne pas
Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu me vois pleurer
Pars simplement
Ça me déchire que tu t'en ailles, ouais
Je te laisse partir
Mais je ne te le ferai pas savoir, bébé
Je ne te le ferai pas savoir
Tes bras autour de moi ne me manqueront pas
Me tenant serré ce soir (Ooh, ooh)
Et si jamais tu penses à moi
Sache que je vais bien (Ooh, ooh)
Je vais être fort
Je vais aller bien
Ne t'inquiète pas pour mon cœur
Je sais que je survivrai, je m'en sortirai
J'apprendrai même à vivre sans toi
Ne te retourne pas
′Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu me vois pleurer
Pars simplement
Ça me déchire que tu t'en ailles
Je te laisse partir
Mais je ne te le dirai pas, bébé (Domo Arigato)
J'aimerais pouvoir crier, fort
Que je t'aime
J'aimerais pouvoir te dire
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Ne te retourne pas
′Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu me vois pleurer
Pars simplement
Ça me déchire que tu t'en ailles
Je te laisse partir
Bébé, bébé
Ah, ha, ouais
On va, maintenant
Baisse-le, baisse-le, écoute
Bébé, bébé
Je n'obtiendrai pas tout ce dont j'ai besoin de toi, oh ouais (Ooh, ooh)
Maintenant, tu ne m'aimes pas, ne m'aimes pas
Comme avant, non, tu sais (Ooh, ooh)
On avait un amour, un amour
Un amour qu'on ne trouve pas tous les jours, oh mon bébé
Mais, chérie, chérie
Chérie, chérie
Chérie, ne pars pas
Baisse-le
J'ai du soleil
Sur un nuage ces jours-ci, hé (Ooh, ooh)
Quand il fait froid dehors
J'ai le soleil sur moi, bébé, hé
Je suppose que tu as dit
Ma copine peut me faire ressentir ça
Ma copine, ma copine, oh ma copine (Ma copine)
Ma copine
Ne te retourne pas
′Parce que tu vas voir mon cœur se briser
Ne te retourne pas
Je ne veux pas que tu me vois pleurer
Pars simplement
Ça me déchire que tu t'en ailles
Je te laisse partir
Bébé, bébé
Oh, oh, oh, oh, garçon
Bébé, ouais, ouais
Ne te retourne pas
Hé, hé, hé, hé, hé, hé