Lyrics and translation Aswad - Lay My Troubles Down

Lay My Troubles Down

Oooh
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Yeah let me tell ya
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh

Keep running but I'm getting no where
Keep climbing but I'm falling down
Keep knocking but the door won't open for me
Said I keep on asking
Questions are all around
The answers cannot be found
I talk but they hear no sound, whey-oi

That ain't the way its supposed to be
The more look the less I see

There's got to be a way, to brighten up tomorrow
There's got to be a change, a change has gotta come
There's got to be a day, when I can lay my troubles down
There's got to be a way

Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh

Trying to keep my head above the water
But the current wants to pull me down
I got to find a way to reach the shore
They say a drowing man either sinks or swims
Clutches for anything
When his future is looking grim

That ain't the way its supposed to be, now
The more I learn the less I know

There's got to be a way, to brighten up tomorrow
There's got to be a change, I know, a change has gotta come
There's got to be a day, when I can lay my troubles down
There's got to be a way
There's got to be a way, to brighten up tomorrow
There's got to be a change, I know, a change has gotta come
There's got to be a day, when I can lay my troubles down
There's got to be a way

Searching for something that I can't find
Clinging on to dreams so fragile
In the hope that they will change in time
Say goodbye to sad tomorrows
Lay my troubles down
Cause a change has got to come

There's got to be a way, to brighten up tomorrow
There's got to be a change, I know I know a change has gotta come
There's got to be a day, when I can lay my troubles down
There's got to be a way, there's got to be, there's got to be some way

There's got to be a way, Cause I know a change has gotta come
There's got to be a change
There's no more crying in the streets no more
There's got to be a day, when we all lay our troubles down
There's got to be a way, Oh wow wow wow
There's got to be a way, I know there's got to be a way

Laisse mes soucis derrière

Oooh
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Ouais, laisse-moi te dire ça
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh

Je continue à courir, mais je n’arrive nulle part
Je continue à grimper, mais je tombe
Je continue à frapper, mais la porte ne s’ouvre pas pour moi
Je continue à poser des questions
Les réponses sont partout
Les réponses ne peuvent pas être trouvées
Je parle, mais ils n’entendent aucun son, whey-oi

Ce n’est pas comme ça que les choses sont censées être
Plus je regarde, moins je vois

Il doit y avoir un moyen d’éclairer demain
Il doit y avoir un changement, un changement doit venir
Il doit y avoir un jour où je pourrai laisser mes soucis derrière moi
Il doit y avoir un moyen

Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh
Wow-hohoh, Wow-hohoh, Wow-hohoh
Oooh

J’essaie de garder la tête hors de l’eau
Mais le courant veut me tirer vers le bas
Je dois trouver un moyen d’atteindre le rivage
On dit qu’un homme qui se noie coule ou nage
Il s’accroche à tout
Quand son avenir semble sombre

Ce n’est pas comme ça que les choses sont censées être, maintenant
Plus j’apprends, moins je sais

Il doit y avoir un moyen d’éclairer demain
Il doit y avoir un changement, je sais, un changement doit venir
Il doit y avoir un jour où je pourrai laisser mes soucis derrière moi
Il doit y avoir un moyen
Il doit y avoir un moyen d’éclairer demain
Il doit y avoir un changement, je sais, un changement doit venir
Il doit y avoir un jour où je pourrai laisser mes soucis derrière moi
Il doit y avoir un moyen

Je cherche quelque chose que je ne peux pas trouver
Je m’accroche à des rêves si fragiles
Dans l’espoir qu’ils changeront avec le temps
Dis au revoir aux tristes lendemains
Laisse mes soucis derrière moi
Parce qu’un changement doit venir

Il doit y avoir un moyen d’éclairer demain
Il doit y avoir un changement, je sais, je sais qu’un changement doit venir
Il doit y avoir un jour où je pourrai laisser mes soucis derrière moi
Il doit y avoir un moyen, il doit y avoir, il doit y avoir un moyen

Il doit y avoir un moyen, parce que je sais qu’un changement doit venir
Il doit y avoir un changement
Il n’y a plus de pleurs dans les rues
Il doit y avoir un jour où nous laisserons tous nos soucis derrière nous
Il doit y avoir un moyen, Oh wow wow wow
Il doit y avoir un moyen, je sais qu’il doit y avoir un moyen