Lyrics and translation Aswad - Not Guilty

Not Guilty

Whoa-oh why
Leave him alone, he is a Rastaman
(.)
Leave him alone, he is a Rastaman
Forgive them Jah
They know not what they′re doing
They blame the Rastaman
They blame the Rastaman
It doesn't matter what the Rastaman say
They want to crucify him anyway
Only Jah know, only Jah know
Only Jah know, only Jah know
No way, no way was he guilty
Jah knows he has done no wrong
Jah knows he has done no wrong
Jah knows he has done no wrong
No wrong, no wrong
Forgive them Jah
They know not what they′re saying
They blame the Rastaman
They blame the Rastaman
They read their books while looking at the cover
But in time I know they shall discover
If they go by the outward appearance
All that glitters is not gold
No way, no way was he guilty
Jah knows he has done no wrong
Still a whole lot of men convict him
And put him in a detention
Tell my brethren (tell me what is going on)
Tell me what is going on
Come and tell me what is going on, oh Jah Jah
In brightest day and darkest night
Like a rabbit he is on the run
He's a-hiding there and he's got to run out there
Beneath Jah sun, beneath Jah sun
(Like a rabbit he is on the run)
Whoa-oh I say, leave him alone he is a Rastaman
Leave him alone he is a Rasta one
Whole heap a man deh, did come put him down
Whoa in a detention yeah
Leave him alone he is a Rasta one
Leave him alone he is a Rastaman
Whoa yeah, he is a Rasta one
Eh yeah, he is a Rastaman
Put him a, put him in a detention, I say
Oh can you see he is a Rasta one
Leave him, leave him, leave him alone
Leave him, leave him
Leave it, leave him, leave him
Say hey-hey, leave him alone I say
Whoa he is a Rasta one
Yeah, he is a Rastaman
Every one a Rastaman (done no wrong)

Pas Coupable

Whoa-oh pourquoi
Le laisser tranquille, c'est un Rastaman
(.)
Le laisser tranquille, c'est un Rastaman
Pardonnez-les Jah
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Ils accusent le Rastaman
Ils accusent le Rastaman
Peu importe ce que dit le Rastaman
Ils veulent le crucifier de toute façon
Seul Jah sait, seul Jah sait
Seul Jah sait, seul Jah sait
En aucun cas, en aucun cas il n'était coupable
Jah sait qu'il n'a rien fait de mal
Jah sait qu'il n'a rien fait de mal
Jah sait qu'il n'a rien fait de mal
Rien de mal, rien de mal
Pardonnez-les Jah
Ils ne savent pas ce qu'ils disent
Ils accusent le Rastaman
Ils accusent le Rastaman
Ils lisent leurs livres en regardant la couverture
Mais avec le temps, je sais qu'ils découvriront
S'ils se fient à l'apparence extérieure
Tout ce qui brille n'est pas or
En aucun cas, en aucun cas il n'était coupable
Jah sait qu'il n'a rien fait de mal
Il y a encore beaucoup d'hommes qui le condamnent
Et le mettent en détention
Dis à mes frères (dis-moi ce qui se passe)
Dis-moi ce qui se passe
Viens me dire ce qui se passe, oh Jah Jah
Au plus clair jour et à la nuit noire
Comme un lapin, il est en fuite
Il se cache là et il doit s'enfuir de là
Sous le soleil de Jah, sous le soleil de Jah
(Comme un lapin, il est en fuite)
Whoa-oh, je te dis, laisse-le tranquille, c'est un Rastaman
Laisse-le tranquille, c'est un Rasta
Une foule d'hommes sont venus pour le mettre à terre
Whoa en détention, oui
Laisse-le tranquille, c'est un Rasta
Laisse-le tranquille, c'est un Rastaman
Whoa oui, c'est un Rasta
Eh oui, c'est un Rastaman
Mettez-le, mettez-le en détention, je te dis
Oh, tu peux voir qu'il est un Rasta
Laisse-le, laisse-le, laisse-le tranquille
Laisse-le, laisse-le
Laisse-le, laisse-le, laisse-le
Dis hey-hey, laisse-le tranquille, je te dis
Whoa, c'est un Rasta
Oui, c'est un Rastaman
Chaque Rastaman (n'a rien fait de mal)